Abatimento no preço:

Movimento com sentido descendente:

The opposite of descent in terms of upward movement.

The opposite of a decrease in value or quantity.

Can be considered an opposite in the context of lineage, referring to the starting point rather than the progression.

The English word 'descent' is versatile, covering physical downward movement (like climbing down a mountain), a decrease in value or level (like stock prices), and lineage or ancestry. The specific meaning is usually clear from the context. When translating to Portuguese, one must choose the most appropriate term: 'descida' for physical movement, 'queda' or 'descimento' for decreases, and 'linhagem' or 'origem' for ancestry.

Register note in English regarding physical downward movement.

Register note in English regarding a decrease in value.

Register note in English regarding ancestry or origin.

Often used for prices, levels, or a physical downward movement.

Implies a gradual decrease, often in status, value, or quantity.

Refers specifically to lineage or origin.

Lo opuesto a descenso en términos de movimiento hacia arriba.

Lo opuesto a una disminución en valor o cantidad.

Puede considerarse opuesto en el contexto de linaje, refiriéndose al punto de partida en lugar de la progresión.

La palabra inglesa 'descent' es versátil y abarca el movimiento físico hacia abajo (como bajar una montaña), una disminución de valor o nivel (como los precios de las acciones) y el linaje o la ascendencia. El significado específico suele ser claro por el contexto. Al traducir al español, se debe elegir el término más apropiado: 'descenso' o 'bajada' para movimiento físico, 'descenso' o 'caída' para disminuciones, y 'ascendencia' u 'origen' para linaje.

Nota en español sobre el movimiento físico hacia abajo.

Nota en español sobre una disminución en valor.

Usado frecuentemente para precios, niveles o un movimiento físico hacia abajo.

Similar a caída, especialmente para niveles de líquidos o precios.

Se refiere específicamente al linaje u origen.

Oposto direto de 'descent' no sentido de movimento para cima.

Contrário de 'descent' quando se refere a valores ou níveis.

Oposto de 'descent' em termos de altura ou posição.

A palavra inglesa 'descent' abrange tanto o movimento físico para baixo quanto a diminuição de valor ou nível. Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzida como 'descida' (movimento físico), 'descimento' (mais formal ou arcaico para queda/diminuição), 'queda' (diminuição), 'rebaixamento' (redução de valor/nível) ou 'linhagem' (origem familiar). A escolha da tradução correta em português depende fortemente do contexto específico em que 'descent' é utilizada.

Nota de registo em português sobre o uso de 'descimento' para movimento para baixo.

Nota de registo em português sobre a substituição de 'descimento' por 'queda'.

Sinônimo comum para 'descent' no sentido de diminuição ou movimento para baixo.

Indica uma redução de nível ou valor, similar a 'descent' em contextos econômicos.

Similar a rebaixamento, com foco na ação de tornar algo menor ou mais baixo.

Direct opposite of 'descenso' in the sense of upward movement.

Contrary to 'descenso' when referring to values or levels.

Opposite of 'descenso' in terms of movement or position.

The Spanish word 'descenso' is widely used and understood in English, especially in formal or technical contexts, as a synonym for 'fall', 'decrease', or 'lowering'. While Portuguese has 'queda' and 'descimento', 'descenso' from Spanish is often used as a loanword or calque, particularly in finance or meteorology. The choice between 'fall', 'decrease', or 'descenso' (as a loanword) will depend on the register and the audience's familiarity with the term.

Note in English on the use of 'descenso' as equivalent to 'fall'.

Note in English on translating 'descenso' to 'fall' or 'decrease'.

Common synonym for 'descenso' in the sense of decrease or downward movement.

Often used for prices or levels, implying a sudden decrease.

Opuesto de descenso, especialmente para precios o niveles.

La palabra española 'descenso' se refiere principalmente al acto de bajar o moverse hacia abajo, ya sea físicamente (como descender una montaña) o en términos de valor o nivel (como precios o temperaturas). Es un término muy común y directo. En portugu

Nota en español sobre el uso de 'descenso' para indicar una disminución.

Nota en español sobre la aplicación de 'descenso' a fenómenos naturales.

Sinónimo común para 'descenso' en el sentido de disminución o movimiento hacia abajo.

Término general para una reducción en cantidad o valor.

Oposto direto de 'descenso' no sentido de movimento para cima.

Contrário de 'descenso' quando se refere a valores ou níveis.

Oposto de 'descenso' em termos de movimento ou posição.

A palavra espanhola 'descenso' é amplamente utilizada e compreendida em português, especialmente em contextos formais ou técnicos, como sinônimo de 'queda', 'diminuição' ou 'descida'. Embora 'descimento' seja uma palavra portuguesa existente, 'descenso' do espanhol é frequentemente usada como um empréstimo ou calque, principalmente em áreas como finanças ou meteorologia. A escolha entre 'queda', 'descimento' ou 'descenso' (como empréstimo) dependerá do registro e da familiaridade do público com o termo.

Nota em português sobre o uso de 'descenso' como equivalente de 'queda'.

Nota em português sobre a tradução de 'descenso' para 'queda' ou 'descimento'.

Sinônimo comum para 'descenso' no sentido de diminuição ou movimento para baixo.

Termo mais formal ou arcaico em português para queda ou diminuição.

Opposite of a fall or decline, especially for prices or levels.

The Portuguese word 'descimento' is not commonly used in contemporary Brazilian Portuguese. While semantically understandable, it sounds archaic or overly formal. In most contexts, it would be replaced by 'queda' (fall), 'diminuição' (decrease), 'rebaixamento' (lowering), or 'abaixamento' (lowering), depending on the desired nuance. Its usage might be found in older texts or very specific technical contexts, but generally, more common synonyms are preferred.

Figurative use to indicate a drastic fall or reduction.

Refers to the lowering of the level of a river or body of water.

General term for moving downward or a decrease in value or level.

Opuesto de caída o declive, especialmente para precios o niveles.

La palabra portuguesa 'descimento' no es de uso común en el portugués brasileño contemporáneo. Aunque semánticamente comprensible, suena arcaica o demasiado formal. En la mayoría de los contextos, sería reemplazada por términos como 'queda' (caída), 'diminuição' (disminución), 'rebaixamento' (rebajamiento) o 'abaixamento' (bajada), dependiendo del matiz deseado. Su uso podría encontrarse en textos más antiguos o contextos técnicos muy específicos, pero en general, se prefieren sinónimos más habituales.

Uso figurado para indicar una caída o reducción acentuada.

Se refiere a la bajada del nivel de un río o cuerpo de agua.

Término general para movimiento hacia abajo o una disminución en valor o nivel.

Oposto direto de descimento no sentido de movimento para baixo.

Contrário de descimento quando se refere a valores ou níveis.

Oposto de descimento em termos de altura ou posição.

A palavra 'descimento' não é de uso corrente no português brasileiro contemporâneo. Embora semanticamente compreensível, remete a um registro mais arcaico ou específico. Em muitos contextos, seria substituída por termos como 'queda', 'diminuição', 'rebaixamento' ou 'abaixamento', dependendo da nuance desejada. O uso mais comum estaria ligado a fenômenos naturais (descimento das águas) ou econômicos (descimento de preços), mas mesmo nesses casos, sinônimos mais usuais prevalecem.

Uso figurado para indicar uma queda ou redução acentuada.

Refere-se à baixa do nível de um rio ou corpo d'água.

Sinônimo comum para 'descimento' no sentido de diminuição.

Similar a rebaixamento, com foco na ação de tornar algo menor.

descimento

Sinônimos e antônimos