Ele se descobriu rico após a morte do tio.

To become confused about one's identity or purpose.

To continue not knowing or understanding something, especially about oneself.

The phrase 'discover oneself' in English strongly emphasizes introspection, personal growth, and the realization of one's identity, potential, or purpose. It's often linked to life transitions or significant experiences that prompt self-reflection. While it aligns with the self-discovery aspect of 'descobrir-se', the English phrase is less commonly used for simple revelations of facts or situations becoming apparent, which are better translated by 'reveal itself' or 'unfold'.

Self-realization of a personal skill or characteristic.

A journey of self-discovery and personal growth.

Realizing one's own capabilities or potential.

Often implies finding one's purpose or identity, similar to self-discovery.

To become aware of something, especially one's own abilities or situation.

To find something that was hidden or unknown, can be used metaphorically for self-discovery.

Perder la identidad o el sentido de propósito.

The English phrase 'discover oneself' translates well to Spanish 'descubrirse a sí mismo' or 'encontrarse a sí mismo', both emphasizing introspection and personal growth. This usage is common in contexts of self-realization and finding one's identity or purpose. It's important to note that 'descubrirse' in Spanish, like in Portuguese, can also mean simply 'to become known' or 'to be revealed', without the personal introspection implied by the English phrase.

Autodescubrimiento de una habilidad o característica personal.

Viaje de autoconocimiento y crecimiento personal.

Darse cuenta de las propias capacidades o potencial.

Implica un proceso de autoconocimiento y definición de identidad.

Ser consciente de algo, especialmente de las propias habilidades o de una situación.

Enfatiza la revelación de capacidades latentes.

Perder a noção de identidade ou propósito.

A expressão 'discover oneself' em inglês é frequentemente associada a um processo de autoconhecimento, desenvolvimento pessoal e realização de potencial. Implica uma jornada interna onde o indivíduo passa a entender melhor suas próprias características, desejos, habilidades ou propósito de vida. É comum em contextos de transição, como após a adolescência, em novas fases da vida, ou após experiências significativas. Difere do 'descobrir-se' em português e espanhol, que podem ter um sentido mais amplo de algo se tornando conhecido ou patente, não necessariamente ligado à introspecção.

Descoberta de uma habilidade ou característica pessoal.

Autoconhecimento e desenvolvimento pessoal.

Percepção de capacidades ou potencialidades.

Similar a 'discover oneself', foca na jornada de autoconhecimento e identidade.

Enfatiza a concretização de capacidades latentes.

Descreve o processo gradual de autocompreensão.

The opposite of becoming known; remaining hidden.

To keep something from being seen or known.

The Spanish verb 'descubrirse' translates to English as 'to discover oneself' or 'to be discovered/revealed'. The English translation 'discover oneself' captures the reflexive meaning of self-realization and personal growth. However, it's important to remember that 'descubrirse' in Spanish also broadly means 'to become known' or 'to be revealed', similar to its Portuguese counterpart, and this broader sense is often the primary meaning.

Situation where something hidden becomes known.

Discovery of a personal skill or characteristic.

Indicates that something previously hidden became apparent.

Suggests a gradual process of becoming known or understood.

Implies coming into view or notice, often after being hidden.

O verbo pronominal 'descubrirse' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar que algo se torna conhecido, visível ou patente. Pode referir-se à revelação de fatos, informações, ou ao autoconhecimento e descoberta de habilidades. A forma reflexiva ('se') é crucial para essa acepção, distinguindo-se do verbo transitivo direto 'descubrir' (ex: 'descubrir un tesoro'). A nuance de autodescoberta é comum, como em 'se descubrió como un gran artista'.

Situación en la que algo oculto se hace conocido.

Descubrimiento de una habilidad o característica personal.

Indica que algo oculto se ha hecho público o conocido.

Oposto de tornar-se conhecido; manter-se escondido.

Esconder ou disfarçar algo, impedindo que seja descoberto.

Situação em que algo oculto se torna conhecido.

Indica que algo que estava oculto se tornou público ou conhecido.

Enfatiza a clareza e visibilidade de algo.

Sugere que uma qualidade ou característica se tornou aparente.

The English equivalent 'discover oneself' often carries a stronger connotation of self-realization or personal growth, focusing on an individual's internal journey of understanding their own identity, potential, or capabilities. While 'descobrir-se' can also mean this, it more broadly covers anything becoming known or apparent. Phrases like 'the truth revealed itself' or 'the situation unfolded' are common translations for the non-personal discovery aspect.

Indicates a situation where something hidden becomes known.

Emphasizes that something previously hidden became apparent.

Lo opuesto a hacerse conocido; permanecer escondido.

Esconder o disfrazar algo, impidiendo que sea descubierto.

El verbo reflexivo 'descubrirse' en español se utiliza de manera similar al portugués, indicando que algo se hace conocido o visible. Puede referirse a la revelación de información, hechos, o al descubrimiento de cualidades o talentos propios. La estructura reflexiva es clave para esta acepción. A menudo se usa de forma impersonal ('se descubrió que...') o para indicar autodescubrimiento ('se descubrió como un líder').

Indica una situación en la que algo oculto se hace conocido.

Enfatiza la claridad y visibilidad de algo.

Sugiere que una cualidad o característica se ha vuelto aparente.

O verbo pronominal 'descobrir-se' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar que algo se tornou conhecido ou visível, seja uma informação, um sentimento, uma habilidade ou uma característica. Pode referir-se tanto a uma revelação externa quanto a uma autodescoberta. A forma pronominal ('se') é essencial para essa acepção, diferenciando-se do verbo transitivo direto 'descobrir' (ex: 'descobrir um tesouro'). A nuance de autodescoberta é comum, como em 'ele se descobriu um artista'.

descobrir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos