Principais sinônimos de descolocado:

O terremoto descolocou a estátua do seu pedestal.

Opposite action of putting in a location.

Indicates the correct or original position.

The English term 'displaced' primarily refers to the act of moving something or someone from their usual or original location. It can apply to physical objects, people forced to leave their homes (refugees), or even abstract concepts taken out of their context. The nuance often implies a disruption or a state of being unsettled. While 'moved' is a more general term, 'displaced' suggests a more significant or involuntary change of position. In social contexts, it can mean feeling out of sync or not belonging.

Action of moving an object from its original position.

Feeling of not belonging or social inadequacy.

Removal of a concept or argument from its natural environment.

General synonym for the action of changing location.

Emphasizes taking something from its position.

Describes a state of being in an inappropriate location or situation.

Opuesto de 'displaced', significa puesto en un lugar.

Significa fijo, inmóvil, lo opuesto a haber sido movido.

Indica que algo está en su posición correcta u original.

In English, 'displaced' covers both the physical action of moving something and the state of having been moved. It is common in contexts of forced migration ('displaced persons') or when objects are removed from their usual location. The word carries a connotation of disruption or not being in a familiar or safe environment. The translation to Spanish 'desplazado' captures well this idea of having left one's place, especially in social or conceptual contexts, where it can imply a certain strangeness or inadequacy.

Nota sobre el uso de 'displaced' para objetos físicos.

Nota sobre el uso de 'displaced' para describir sentimientos de inadecuación social.

Nota sobre el uso de 'displaced' para conceptos abstractos.

Término más general en inglés para indicar movimiento.

Indica la acción de sacar algo de un lugar.

Expresión en inglés que denota inadecuación o extrañeza.

Oposto de 'displaced', significa colocado em um lugar.

Significa fixo, imóvel, o oposto de ter sido movido.

Indica que algo está em sua posição correta ou original.

Em inglês, 'displaced' abrange tanto a ação física de mover algo quanto o estado de ter sido movido. É comum em contextos de migração forçada ('displaced persons') ou quando objetos são retirados de seu local habitual. A palavra carrega uma conotação de interrupção ou de não estar em um ambiente familiar ou seguro. A tradução para o português 'descolocado' captura bem essa ideia de ter saído do lugar, especialmente em contextos sociais ou de ideias, onde pode implicar um certo estranhamento ou inadequação.

Nota sobre o uso de 'displaced' para objetos físicos.

Nota sobre o uso de 'displaced' para descrever sentimentos de inadequação social.

Nota sobre o uso de 'displaced' para conceitos abstratos.

Termo mais geral em inglês para indicar movimento.

Indica a ação de tirar algo de um lugar.

Expressão em inglês que denota inadequação ou estranhamento.

Opposite of 'desplazado', means placed in a location.

Means fixed, immobile, the opposite of having been moved.

Indicates that something is in its correct or original position.

In Spanish, 'desplazado' is widely used to describe the action of moving something or someone from their original place, either physically or in a figurative sense. It is a common term to refer to people forced to leave their homes ('personas desplazadas'). The word carries a strong connotation of disruption, loss of home, or belonging. The translation to English 'displaced' captures well this idea of having left one's place, especially in social or conceptual contexts, where it can imply a certain strangeness or inadequacy.

Note on the use of 'desplazado' for physical objects.

Note on the use of 'desplazado' to describe feelings of social inadequacy.

Note on the use of 'desplazado' for abstract concepts.

More general Spanish term for indicating movement.

Indicates the action of taking something from a place.

Spanish expression denoting inadequacy or strangeness.

Em espanhol, 'desplazado' é amplamente utilizado para descrever a ação de mover algo ou alguém de seu lugar original, seja fisicamente ou em um sentido figurado. É um termo comum para se referir a pessoas que foram forçadas a deixar suas casas ('personas desplazadas'). A palavra carrega uma forte conotação de interrupção, perda de lar ou de pertencimento. A tradução para o português 'descolocado' capta bem essa ideia de ter saído do lugar, especialmente em contextos sociais ou de ideias, onde pode implicar um certo estranhamento ou inadequação.

Oposto de 'desplazado', significa posto em um lugar.

Nota sobre o uso de 'desplazado' para objetos físicos.

Nota sobre o uso de 'desplazado' para descrever sentimentos de inadequação social.

Nota sobre o uso de 'desplazado' para conceitos abstratos.

Termo mais geral em espanhol para indicar movimento.

Expressão em espanhol que denota inadequação ou estranhamento.

El término español 'desplazado' se refiere principalmente a la acción de mover algo o a alguien de su lugar habitual u original. Puede aplicarse a objetos físicos, personas obligadas a abandonar sus hogares (desplazados), o incluso a conceptos abstractos sacados de su contexto. El matiz a menudo implica una interrupción o un estado de inquietud. Mientras que 'movido' es un término más general, 'desplazado' sugiere un cambio de posición más significativo o involuntario. En contextos sociales, puede significar sentirse fuera de lugar o no encajar.

Acción de mover un objeto de su posición original.

Sentimiento de no pertenecer o de inadecuación social.

Eliminación de un concepto o argumento de su entorno natural.

Sinónimo general para la acción de cambiar de lugar.

Enfatiza la extracción de algo de su posición.

Describe un estado de estar en una ubicación o situación inapropiada.

O termo 'descolocado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a ação de mover algo ou alguém de sua posição original. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos ou situações sociais. A nuance reside na ideia de que algo foi retirado de seu 'lugar' ou contexto apropriado, podendo gerar um sentimento de estranhamento ou inadequação. Diferente de 'deslocado', que pode ser mais neutro, 'descolocado' pode carregar uma leve conotação de que a ação não foi ideal ou que o resultado é um pouco fora do comum.

Ação de mover um objeto de sua posição original.

Sentimento de não pertencimento ou inadequação social.

Remoção de um conceito ou argumento de seu ambiente natural.

Sinônimo geral para ação de mudar de lugar.

Enfatiza a retirada de algo de sua posição.

Muito próximo em significado, mas 'descolocado' pode ter uma conotação de algo que saiu do seu lugar natural ou esperado.

descolocado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos