O desconcerto da sala após a festa era evidente.

Senti um grande desconcerto ao ser pego de surpresa.

Mas "foi dito ao próprio presidente Zelaya que o discurso dele na vida pública de Honduras a partir da Embaixada do Brasil, o confronto político a partir da Embaixada do Brasil, nos dá desconcerto, nos causa, portanto, dificuldades", assinalou Jungmann.

Segundo estas fontes, os americanos, os europeus e as monarquias do Golfo pressionam o vice-presidente para que coloque em andamento a transição, principalmente num momento de desconcerto sobre o estado de saúde de Saleh, hospitalizado na Arábia Saudita por causa dos ferimentos sofridos em um atentado em 3 de junho na capital iemenita.

Com as eleições primárias previstas para o próximo ano, a ala antichavista não tem um líder capaz de capitalizar o evidente desconcerto do governo sem o comando do presidente.

To say something to remove the doubts of someone.

To make someone or something tranquil and quiet.

To make or become calm and in control of oneself.

The verb 'disconcert' in English primarily refers to disturbing someone's mental or emotional calm, causing them to feel confused, uneasy, or embarrassed. It's about disrupting one's sense of composure or order. While 'disorder' can refer to physical messiness, 'disconcert' focuses on the psychological impact.

Describes the action of disturbing someone's composure or causing confusion.

Indicates that something caused a person to feel uneasy, confused, or embarrassed.

Shows how the verb is used when someone is thrown off balance or made uneasy.

To interfere with the normal arrangement or state of.

To make someone unable to think clearly or understand something.

To make someone feel anxious or uncertain.

El verbo 'disconcert' en inglés se traduce a menudo como 'desconcertar' en español, refiriéndose a la acción de perturbar la calma o el equilibrio de una persona, causándole confusión o incomodidad. Se enfoca en el impacto psicológico más que en un desorden físico.

Nota sobre el uso del verbo en inglés para expresar la idea de perturbar o confundir.

Indica cómo el verbo puede describir el efecto de algo que causa vergüenza o perturbación.

Ejemplo de cómo se usa el verbo para indicar que alguien se sintió perturbado o confundido.

Desorientar o impedir la claridad de pensamiento.

Tornar alguém ou algo calmo ou tranquilo.

Fazer alguém ficar calmo e no controle de suas emoções.

O verbo 'disconcert' em inglês refere-se primariamente a perturbar o estado emocional ou mental de alguém, causando confusão, ansiedade ou embaraço. É menos sobre desordem física e mais sobre o efeito que algo tem na tranquilidade ou autoconfiança de uma pessoa. A tradução para o português 'desconcertar' capta bem essa nuance de perturbar a ordem mental ou emocional.

Nota sobre o uso do verbo em inglês para expressar a ideia de perturbar ou confundir.

Indica como o verbo pode descrever o efeito de algo que causa embaraço ou perturbação.

Exemplo de como o verbo é usado para indicar que alguém ficou perturbado ou confuso.

Tornar algo ou alguém confuso ou desorientado.

Fazer alguém sentir-se ansioso ou perturbado.

The Spanish noun 'desconcierto' functions similarly to its Portuguese and English counterparts, referring to a state of disorder, confusion, or emotional disturbance. It implies a break from expected harmony or order, leading to unease or perplexity.

Note on the use of the Spanish noun to express disorder or confusion.

Indicates how the Spanish noun describes a state of personal disturbance.

Example of how the noun is used to describe the absence of cohesion.

A state of bewilderment or lack of clarity.

O substantivo 'desconcierto' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a desordem externa quanto a perturbação interna. Ele descreve uma situação onde a harmonia, a ordem ou a clareza foram quebradas, resultando em confusão ou desorientação, seja em um evento, em um plano ou no estado emocional de uma pessoa.

Describe un estado de falta de orden o organización.

Nota sobre o uso do substantivo em espanhol para indicar desordem ou confusão.

Indica como o substantivo em espanhol descreve um estado de perturbação pessoal.

Exemplo de como o substantivo é usado para descrever a ausência de sintonia.

The state or feeling of being calm and in control of oneself.

The arrangement or disposition of people or things.

The quality of forming a pleasing and consistent whole.

In English, 'disconcertment' specifically refers to the mental or emotional state of being disturbed, unsettled, or confused. While 'disarray' can be used for physical disorder, 'disconcertment' is more about the internal reaction to something that disrupts one's peace of mind or sense of order. It implies a loss of self-possession or a feeling of being thrown off balance.

Describes a state of disorder or confusion.

Refers to a feeling of unease, embarrassment, or confusion.

Indicates a lack of harmony or agreement.

A state of disorganization or untidiness.

A feeling of being perplexed or confused.

En español, 'desconcierto' se utiliza para describir tanto la falta de orden o concierto en una situación externa como el estado de ánimo de una persona que se siente confundida, turbada o desorientada. Es una palabra que evoca una ruptura en la normalidad o en la armonía esperada, generando una sensación de incomodidad o perplejidad.

Se refiere a un estado de falta de orden o organización.

Indica un estado de perturbación o desorientación personal.

Describe la ausencia de sintonía o acuerdo.

Estado de desorientación o falta de claridad.

Em português do Brasil, 'desconcerto' abrange tanto a desordem física ou social quanto o estado emocional de quem se sente perturbado, confuso ou embaraçado. A palavra carrega uma conotação de algo que saiu do eixo, que perdeu sua harmonia ou funcionamento esperado, seja em um evento, em uma relação ou na própria mente.

Refere-se a uma situação de falta de ordem ou organização.

Indica um estado de perturbação ou desorientação pessoal.

Descreve a ausência de sintonia ou acordo.

Estado geral de desordem, falta de clareza.

Perda da ordem natural ou habitual das coisas.

Estado de agitação ou inquietação mental.

desconcerto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos