Nós desplanejamos a viagem de última hora devido ao mau tempo.

To decide on and arrange in advance how you are going to do something.

To make arrangements for something; to prepare and structure.

The verb 'unplan' is formed by adding the prefix 'un-' to 'plan'. It signifies the act of undoing or canceling a plan. While 'plan' is a fundamental verb in English, 'unplan' is less common and might be perceived as informal or a neologism in certain contexts. However, its meaning is clear and it effectively conveys the idea of reversing a previous decision to proceed with a plan.

Register note in English indicating the reversal of a project plan.

Example showing a conditional decision to cancel plans.

To decide that an organized event will not take place.

To officially end a law, agreement, or contract; often used in formal contexts.

To officially cancel a decree, decision, or promise; implies withdrawal of authority.

Explicación en español del antónimo inglés 'plan'.

El verbo inglés 'unplan' se traduce al español como 'desplanear' o 'cancelar un plan'. 'Desplanear' es un calco directo del inglés y su uso puede ser menos común que 'cancelar', que es un término más general. La elección dependerá del matiz que se quiera dar a la acción de anular una planificación.

Nota en español sobre la acción de revertir una estrategia planificada.

Explicación en español del sinónimo inglés 'cancel'.

O termo 'unplan' em inglês, quando traduzido para o português, pode ser representado por verbos como 'desplanejar', 'cancelar' ou 'desistir de um plano'. A escolha da tradução depende do contexto específico e da nuance desejada. 'Desplanejar' é um neologismo que reflete diretamente o 'unplan', enquanto 'cancelar' é mais geral e 'desistir de um plano' é mais descritivo.

Nota de registro em português sobre a ação de anular um plano.

Explanation in English of the Spanish antonym 'planear'.

Preparar y ordenar la realización de algo.

The Spanish verb 'desplaneamos' (from 'desplanear') corresponds to the English 'we unplan'. It signifies the act of undoing or canceling a plan. While 'cancelar' is a more common and general term in Spanish, 'desplanear' specifically implies reversing the process of planning. Its usage might be more prevalent in contexts where the deconstruction of a prior plan needs to be emphasized.

Note in English about the act of unplanning a meeting.

Ejemplo de uso en español para indicar la cancelación de un viaje.

Dejar sin efecto un plan, proyecto o evento.

Renunciar a una idea o proyecto previamente concebido.

El verbo 'desplanear' se forma con el prefijo 'des-' y el verbo 'planear'. Indica la acción de anular o dejar sin efecto un plan previamente elaborado. Aunque 'cancelar' es un sinónimo común, 'desplanear' enfatiza la reversión del proceso de planificación. Su uso es correcto y comprensible en español.

Nota en español sobre la anulación de un evento planificado.

O verbo 'desplanear' em espanhol, assim como em português, é um termo que indica a ação de desistir ou anular um plano. Embora 'cancelar' seja mais comum e geral, 'desplanear' oferece uma nuance específica de reverter o ato de planejar. A sua utilização pode ser mais frequente em contextos onde se quer enfatizar a desconstrução de um plano prévio.

Nota em português sobre a ação de anular uma estratégia.

To make arrangements for something; to prepare.

The verb 'unplan' is a direct antonym created by prefixing 'un-' to 'plan'. While 'plan' is a very common and established verb, 'unplan' is less frequent and might sound slightly informal or even awkward in some contexts. However, its meaning is generally clear: to undo or cancel a plan. It's often used when a decision to proceed with a plan is reversed.

Indicates the act of reversing a previously made plan.

Shows a formal decision to cancel an organized event.

To decide that an organized event will not happen.

To officially end a law, agreement, or contract.

To officially cancel a decree, decision, or promise.

El verbo 'desplaneamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'desplanear'. Este verbo, aunque no tan común como 'planear' o 'cancelar', se entiende en español para indicar la acción de anular o desistir de un plan previamente establecido. Su uso puede ser más frecuente en contextos informales o en la creación de neologismos.

Se refiere a la acción de deshacer o cancelar un plan.

Indica la anulación de una iniciativa previamente concebida.

Anular o dejar sin efecto una planificación.

Oposto direto de desplanejar; ação de elaborar um plano.

Implica a estruturação e preparação de algo, em contraste com a desistência.

O verbo 'desplanejar' é um neologismo relativamente recente no português do Brasil, formado pela adição do prefixo 'des-' ao verbo 'planejar'. Seu uso ainda não é universalmente aceito ou difundido em todos os contextos formais, mas é compreendido e utilizado em situações informais e em discussões sobre a evolução da língua. A sua aceitação pode variar dependendo do grau de formalidade da comunicação.

Situação em que um plano é cancelado ou revertido.

Expressão que indica a anulação de algo previamente decidido.

Ato de tornar sem efeito um plano ou compromisso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desplanejamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos