Nós empurrávamos o carro para fora da lama.

Eles nos empurrávamos a aceitar a proposta.

The opposite action of moving something towards oneself.

Implies moving something heavy or resistant along the ground.

The past continuous tense in English ('was/were' + -ing form) is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past, or actions that were ongoing when another event occurred. 'We were pushing' conveys the sense of applying force to move something away, continuously or as an ongoing action.

Indicates an action simultaneous with another in the past.

Similar, often implies a more forceful or abrupt push.

Suggests driving forward, often with more momentum.

Traducción de 'we were pulling', acción opuesta.

Traducción de 'we were dragging', acción de mover algo pesado por el suelo.

La expresión 'we were pushing' en inglés utiliza el 'past continuous' para describir una acción en curso en el pasado. La traducción al español 'estábamos empujando' capta esta idea de continuidad o simultaneidad, siendo fundamental para describir escenarios donde la acción de empujar estaba ocurriendo.

Nota sobre el uso del 'past continuous' en inglés.

Ejemplo de acción simultánea en el pasado.

Traducción de 'we were propelling', con matiz de movimiento continuo.

Traducción de 'we were forcing', indicando mayor intensidad.

Tradução de 'we were pulling', ação oposta.

Tradução de 'we were removing', ação de afastar.

A expressão 'we were pushing' em inglês utiliza o 'past continuous' para descrever uma ação em andamento no passado. A tradução para o português 'empurrávamos' capta essa ideia de continuidade ou simultaneidade, sendo fundamental para descrever cenários onde a ação de empurrar estava ocorrendo.

Nota sobre o uso do 'past continuous' em inglês.

Exemplo de ação simultânea no passado.

Tradução de 'we were propelling', com nuance de movimento contínuo.

Tradução de 'we were forcing', indicando maior intensidade.

Translation of 'tirábamos', opposite action.

Translation of 'arrastrábamos', action of moving something heavy along the ground.

The Spanish expression 'empujábamos' uses the imperfect past tense to describe an ongoing or habitual action in the past. The English translation 'we were pushing' captures this idea of continuity or simultaneity, being essential for describing scenarios where the act of pushing was in progress.

Note on the use of the imperfect past in Spanish.

Translation of 'impulsábamos', with a nuance of continuous movement.

Translation of 'forzábamos', indicating greater intensity.

Acción opuesta de mover algo hacia uno mismo.

Implica mover algo pesado o resistente por el suelo.

El pretérito imperfecto en español se usa para describir acciones habituales, continuas o simultáneas en el pasado, sin enfocarse en su finalización. 'Empujábamos' describe la acción de aplicar fuerza para mover algo lejos, de forma repetida o en curso.

Describe una acción continua en el pasado.

Indica una acción simultánea a otra en el pasado.

Sinónimo cercano, con énfasis en la fuerza aplicada.

Enfatiza el esfuerzo físico o la presión.

Tradução de 'tirábamos', ação oposta.

Tradução de 'retirábamos', ação de afastar.

A expressão 'empujábamos' em espanhol utiliza o pretérito imperfeito para descrever uma ação em andamento ou habitual no passado. A tradução para o português 'empurrávamos' capta essa ideia de continuidade ou simultaneidade, sendo fundamental para descrever cenários onde a ação de empurrar estava ocorrendo.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.

Tradução de 'impulsábamos', com nuance de movimento contínuo.

Tradução de 'forzábamos', indicando maior intensidade.

Ação de afastar algo de forma diferente, sem necessariamente aplicar força contínua.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (Brasil) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou simultâneas no passado, sem foco no seu término. 'Empurrávamos' descreve a ação de aplicar força para mover algo para longe, de forma repetida ou em andamento.

Descreve uma ação contínua no passado.

Indica uma ação simultânea a outra no passado.

Sinônimo próximo, com ênfase na força aplicada.

Enfatiza o esforço físico ou a pressão.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.

empurrávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos