Nós ligávamos para nossos pais todos os domingos.

Nós ligávamos os fatos para entender o caso.

The phrase 'we used to call' directly translates the Portuguese 'ligávamos' in the context of making phone calls or establishing communication. However, 'ligávamos' is more versatile and can also mean 'we used to turn on' (an appliance) or 'we used to link/associate'. The English translation needs to adapt based on the specific meaning intended by 'ligar'. The structure 'used to + verb' is key for expressing past habitual actions.

Describes a habitual action in the past, referring to making contact.

Indicates the past habit of activating an electronic device.

Expresses the past association or connection between concepts.

Emphasizes establishing a link or junction.

Highlights the act of relating one thing to another.

Antónimo en español para el acto de desconectar.

Antónimo en español para encender aparatos.

Antónimo en español para asociar o unir.

La expresión 'we used to call' se traduce al español como 'solíamos llamar' o 'llamábamos' cuando el sentido es de hacer una llamada telefónica. Sin embargo, el verbo 'ligar' en portugués es más amplio y puede significar también 'conectar', 'asociar' o 'encender' (un aparato). En español, estas diferentes acepciones se expresan con verbos distintos ('conectar', 'asociar', 'encender'). La estructura 'soler + infinitivo' es común para expresar hábitos pasados.

Nota sobre el uso de 'used to' para expresar hábitos pasados en inglés.

Ejemplo de 'used to' aplicado a la activación de aparatos.

Demostración de 'used to' para indicar asociaciones pasadas.

Sinónimo en español que enfatiza el establecimiento de un enlace.

Sinónimo en español para indicar la relación entre ideas.

Sinónimo en español para ligar aparatos.

Antônimo em inglês para o ato de desconectar.

Antônimo em inglês para ligar aparelhos.

Antônimo em inglês para associar ou unir.

A expressão 'we used to call' é uma tradução comum para 'ligávamos' quando o sentido é de fazer uma chamada telefônica. No entanto, o verbo 'ligar' em português é mais amplo e pode significar também 'conectar', 'associar' ou 'ligar um aparelho'. Em inglês, essas nuances são expressas por verbos diferentes ('connect', 'associate', 'turn on'), e a estrutura 'used to + verbo' é fundamental para indicar um hábito ou ação repetida no passado.

Nota sobre o uso de 'used to' para expressar hábitos passados em inglês.

Exemplo de 'used to' aplicado à ativação de aparelhos.

Demonstração de 'used to' para indicar associações passadas.

Sinônimo em inglês que enfatiza o estabelecimento de um link.

Sinônimo em inglês para indicar a relação entre ideias.

Sinônimo em inglês para ligar aparelhos.

Antônimo em espanhol para ligar aparelhos.

Antônimo em espanhol para associar ou unir.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'llamábamos', é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, similar ao português 'ligávamos'. O verbo espanhol 'llamar' é mais restrito a comunicação verbal, enquanto 'ligar' em português abrange também 'conectar', 'associar' ou 'ligar um aparelho'. Em espanhol, essas outras acepções são expressas por verbos como 'conectar', 'vincular' ou 'encender'.

Antônimo em espanhol para o ato de desconectar.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para expressar hábitos passados.

Exemplo de pretérito imperfeito aplicado à ativação de aparelhos.

Demonstração do pretérito imperfeito para indicar associações passadas.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o estabelecimento de um link.

Sinônimo em espanhol para indicar a relação entre ideias.

Sinônimo em espanhol para ligar aparelhos.

Primarily for verbal communication, like phone calls.

El pretérito imperfecto en español, como 'llamábamos' o 'conectábamos', se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado. La elección del verbo ('llamar', 'conectar', 'vincular', 'encender') depende del contexto específico, similar al portugués 'ligar', que también es polisémico. La estructura 'soler + infinitivo' es común para expresar hábitos pasados.

Se refiere al acto de establecer comunicación telefónica o por otro medio.

Indica el acto de hacer funcionar un aparato eléctrico.

Significa vincular, unir o asociar algo a otra cosa.

Enfatiza el establecimiento de un enlace o unión.

Principalmente para comunicación verbal, como llamadas telefónicas.

Destaca el acto de relacionar una cosa con otra.

Oposto direto de fazer funcionar ou conectar.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'ligávamos', é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever estados e situações passadas. A escolha entre 'ligar', 'conectar', 'chamar' ou 'unir' como sinônimos depende do contexto específico em que a ação de 'ligar' está sendo empregada, refletindo a polissemia do verbo em português.

Refere-se ao ato de estabelecer comunicação telefônica ou por outro meio.

Indica o ato de fazer um aparelho elétrico funcionar.

Significa vincular, unir ou associar algo a outra coisa.

Usado para estabelecer uma ligação física ou lógica.

Usado principalmente para comunicação verbal, como em chamadas telefônicas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ligávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos