macarrónico

Relativo a ou que usa linguagem ou escrita que mistura elementos de diferentes idiomas de forma artificial ou pedante; ou que se assemelha à escrita de um estrangeiro.

Sinônimos