Nós marcávamos os livros com um lápis.

The simple past 'marked' is versatile in English, covering actions that might be expressed with the imperfect in Portuguese depending on context (habitual vs. completed). The nuance often lies in the surrounding words or the overall narrative.

To note down or indicate specific points in time.

To celebrate or commemorate an achievement.

To appoint or set aside for a specific purpose.

The English 'we marked' can translate to Spanish 'marcamos' (preterite) for a completed action or 'marcábamos' (imperfect) for a habitual or ongoing action in the past, similar to Portuguese.

A tradução de 'we marked' para o português pode variar. Se for uma ação pontual no passado, usa-se o pretérito perfeito ('marcamos'). Se for habitual ou contínua, usa-se o imperfeito ('marcávamos').

Indica a celebração ou comemoração de um evento.

The Spanish imperfect 'marcábamos' often corresponds to the English simple past 'marked' or past continuous 'were marking', depending on whether the action is viewed as completed or ongoing/habitual in the past.

Indicar la consecución de puntos en un juego.

El pretérito imperfecto 'marcábamos' en español se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso, similar a su uso en portugués.

Señalar un camino o dirección en un mapa.

A tradução de 'marcábamos' para o português brasileiro é direta, pois o pretérito imperfeito do indicativo tem função similar em ambas as línguas para descrever ações habituais ou contínuas no passado.

Indica a ação de sinalizar um percurso.

To decide not to proceed with a scheduled event.

The Portuguese imperfect tense 'marcávamos' often translates to the English simple past ('marked') when referring to a completed action in the past, or the past continuous ('were marking') for an ongoing action. The nuance of habituality or repetition in Portuguese is sometimes captured by 'used to mark'.

Describes an action completed in the past.

El pretérito imperfecto español ('marcábamos') se utiliza de manera similar al portugués para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado. Puede corresponder al 'used to mark' o al 'were marking' en inglés, según el contexto.

Describe una acción habitual o repetida en el pasado.

Describe una acción en curso en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (marcávamos) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Corresponde frequentemente ao 'used to' ou ao 'was/were + -ing' em inglês, dependendo do contexto.

Indica um hábito ou ação recorrente no passado.

Descreve uma ação em andamento no passado, simultânea a outra.

marcávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos