Nós obtínhamos bons resultados com o novo método de estudo.

Antigamente, obtínhamos informações apenas por meio de livros.

The English verb 'obtain' is versatile. Its simple past form 'obtained' is used for completed actions. While Portuguese uses the imperfect ('obtínhamos') for continuous or habitual past actions, English might use 'used to obtain' or 'would obtain' for clarity. However, 'obtained' itself can sometimes imply a past state or habit if the context supports it, especially when describing the acquisition of something over time or as a result of a process.

Describes a completed action in the past.

Can imply a past habit or state, depending on context.

El verbo español 'obtener' se conjuga de manera similar al portugués. El pretérito imperfecto ('obteníamos') se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado. El equivalente en inglés 'obtained' (simple past) puede cubrir tanto acciones completadas como, en ciertos contextos, acciones habituales o estados pasados, aunque el uso de 'used to obtain' o 'would obtain' es más explícito para hábitos.

Describe una acción pasada continua o habitual.

Similar a obtener, enfoca el éxito en la consecución.

Sugiere la acción de que algo nos sea dado.

Implica a renúncia à tentativa de obter.

A forma 'obtained' em inglês, sendo o particípio passado de 'obtain', é frequentemente usada no passado simples ('obtained') para ações concluídas. Para expressar a ideia de continuidade ou hábito no passado, como em 'obtínhamos', o inglês pode usar 'used to obtain' ou 'would obtain'. No entanto, o contexto pode permitir que 'obtained' sozinho transmita essa nuance de continuidade.

Descrição de uma ação passada contínua ou habitual.

Indicação de hábitos ou estados passados.

Sinônimo de obter, enfatiza a conquista.

Similar a alcançar, foca no sucesso da obtenção.

The Spanish imperfect 'obteníamos' corresponds well to the Portuguese 'obtínhamos' in describing past continuous or habitual actions. The English equivalent often uses the simple past 'obtained', but for clarity on past habits, 'used to obtain' or 'would obtain' are preferred. The nuance of ongoing description in the past is central to the imperfect tense in Romance languages.

Describes a past continuous or habitual action.

El pretérito imperfecto 'obteníamos' en español es fundamental para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado, al igual que en portugués. Se utiliza para establecer el escenario de una narración o para hablar de lo que solía suceder. El inglés 'obtained' (simple past) puede usarse, pero 'used to obtain' o 'would obtain' son más precisos para hábitos pasados.

O pretérito imperfeito espanhol 'obteníamos' descreve ações habituais, contínuas ou estados no passado, similar ao português 'obtínhamos'. É usado para narrar, descrever ou estabelecer o contexto de eventos passados, sem indicar um fim definido para a ação. O inglês 'obtained' (passado simples) pode cobrir ações concluídas ou, dependendo do contexto, hábitos passados.

Sinônimo próximo, enfatiza a conquista de algo.

Implica a ação de ter algo dado ou transmitido.

Implies losing something as a penalty or by neglect.

The Portuguese 'obtínhamos' (imperfect past tense) conveys a sense of ongoing action, habit, or description in the past. The English equivalent often uses the simple past 'obtained' for completed actions, but for habitual or continuous past actions, 'used to obtain' or 'would obtain' might be closer in nuance, though 'obtained' itself can sometimes imply this context depending on the surrounding sentences. The key difference lies in the Portuguese imperfect's inherent descriptive and continuous nature.

Describing a past continuous action or habit.

Indicating past habitual actions or states.

Suggests acquiring something, often through effort.

Indicates something was given or transmitted.

El pretérito imperfecto español 'obteníamos' al igual que el portugués, describe acciones habituales, continuas o estados en el pasado. Se utiliza para narrar, describir o establecer el contexto de eventos pasados. La diferencia con el pretérito perfecto simple ('obtuvimos') radica en la continuidad y la falta de un punto final definido en la acción descrita por el imperfecto.

Describiendo una acción pasada continua o habitual.

O pretérito imperfeito do indicativo 'obtínhamos' descreve uma ação habitual, contínua ou uma situação no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente usado para descrever o que 'costumávamos' fazer ou o que 'estávamos' fazendo em um determinado período passado. A nuance é de continuidade e descrição, em contraste com o pretérito perfeito que marca uma ação concluída.

Referindo-se à aquisição contínua de conhecimento no passado.

Descrevendo hábitos ou estados passados e contínuos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

obtínhamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos