Nós quebrávamos o pão em pedaços menores para alimentar os pássaros.

Nós quebrávamos a promessa frequentemente naquela época.

Opposite of breaking ground (in the sense of starting).

Opposite of breaking something physically.

The past continuous tense ('were breaking') is used to describe an action that was in progress at a certain time in the past. It often sets the scene for another event or emphasizes the duration of the action. It contrasts with the simple past ('broke'), which indicates a completed action. The Portuguese 'quebrávamos' can translate to this tense when the context implies ongoing action.

Describes an action in progress at a specific time in the past.

Refers to the beginning of a significant activity.

Implies solving or deciphering something complex.

The Spanish imperfect tense ('rompíamos', 'estábamos rompiendo') corresponds to the English past continuous ('were breaking') when describing ongoing actions in the past. The Portuguese 'quebrávamos' also aligns with this usage. The nuance lies in conveying the continuous or habitual nature of the action, setting a scene, or describing a state in the past.

Describes an action in progress in the past.

Refers to deciphering or solving something.

A forma 'we were breaking' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português (ex: 'quebrávamos', 'estávamos quebrando') quando se refere a uma ação contínua ou em progresso no passado. A escolha entre 'quebrávamos' (imperfeito simples) e 'estávamos quebrando' (contínuo) em português pode depender da ênfase na duração ou na simultaneidade com outra ação.

Indica uma ação em progresso no passado.

The English past continuous ('were breaking') translates well to the Spanish imperfect ('rompíamos') when describing ongoing actions in the past. The Portuguese 'quebrávamos' also captures this sense. The key is conveying the sense of continuity or action in progress, often setting the background for other events.

Refers to abandoning or ending something.

Opuesto a romper un silencio o una continuidad.

El pretérito imperfecto ('rompíamos') en español es la traducción más directa y común para el 'quebrávamos' portugués y el 'we were breaking' inglés cuando se refieren a acciones habituales o continuas en el pasado. Se utiliza para describir el escenario, los hábitos o las acciones en curso que no se perciben como terminadas.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Indicates an action in progress that interrupts a state.

Sinónimo directo, especialmente en portugués de Brasil.

Cuando se rompe un silencio o una continuidad.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('rompíamos') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em progresso no passado, assim como o 'quebrávamos' em português. A escolha entre 'rompíamos' e 'estábamos rompiendo' em espanhol reflete a ênfase na continuidade ou na simultaneidade da ação, similar às nuances entre 'quebrávamos' e 'estávamos quebrando' em português.

Indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Descreve uma ação que interrompe um estado.

Sinônimo direto, especialmente para objetos físicos.

General term for making something whole again.

The English past continuous ('were breaking') emphasizes the ongoing nature of the action at a specific point in the past. The simple past with 'used to' or 'would' ('used to break') highlights habitual or repeated actions in the past. The choice depends on whether the focus is on the duration or the repetition of the action. 'Quebrávamos' in Portuguese covers both nuances through its imperfect tense.

Refers to a recurring failure or malfunction.

El pretérito imperfecto en español ('rompíamos') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o repetidas en el pasado, similar al 'quebrávamos' en portugués. Se usa para narrar, describir escenarios o hábitos pasados. La elección entre 'romper', 'quebrar' o 'quebrantar' depende del contexto y del objeto de la acción.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Se refiere a una falla o incumplimiento recurrente.

Se usa para objetos físicos que se dividen.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (quebrávamos) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou repetidas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação passada. Corresponde frequentemente ao 'used to' ou 'would' em inglês, ou ao pretérito imperfeito em espanhol. A nuance reside na continuidade ou habitualidade da ação, em contraste com o pretérito perfeito que indicaria uma ação pontual e concluída.

Descreve um hábito ou ação contínua no passado.

Refere-se a uma falha ou descumprimento recorrente no passado.

Usado para objetos físicos que se dividem.

Pode ser usado para objetos ou para relações/acordos.

Aplicado a promessas, planos ou equipamentos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

quebrávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos