A subsidência na região metropolitana é agravada pela superexploração dos aquíferos.

O governo anunciou novas medidas de subsidência para o setor agrícola.

The geological process of raising the Earth's surface; the opposite of subsidence.

Movement upwards; the opposite of sinking or lowering.

In English, 'subsidence' primarily refers to the geological phenomenon of the ground sinking. The financial aspect, equivalent to the Portuguese 'subsídio', is typically expressed using 'subsidy', 'grant', or 'aid'. While 'subsidence' can sometimes be used metaphorically for financial decline, it's not its primary meaning in economics.

Geology. Refers to the sinking or lowering of the Earth's surface.

Economics. Refers to financial aid or support.

General term for lowering or settling, often used in geological contexts.

The process of gradually sinking or lowering, especially of structures or land.

A sum of money given by an organization, especially a government, for a particular purpose.

Financial assistance given for a specific purpose, often by a government.

Proceso geológico opuesto a la subsidencia; elevación de la corteza terrestre.

Movimiento hacia arriba; lo contrario de hundimiento.

In Spanish, 'subsidencia' is primarily used for the geological phenomenon of ground sinking. For the concept of financial aid, the most common and precise terms are 'subsidio' or 'subvención'. Although 'subsidencia' might appear in economic contexts, it is less frequent and can lead to confusion with its geological meaning.

Geología. Se refiere al hundimiento o descenso de la superficie terrestre.

Economía. Se refiere a una ayuda financiera.

Término común para el descenso del suelo, especialmente en contextos geológicos.

Caída o derrumbe, puede referirse a estructuras o al terreno.

Sinónimo de ayuda económica o financiera otorgada por una entidad.

Asistencia financiera o de otro tipo, a menudo de carácter público.

Processo geológico de elevação da superfície terrestre; o oposto de subsidência.

Movimento para cima; o oposto de afundamento ou rebaixamento.

Em inglês, 'subsidence' refere-se primariamente ao fenômeno geológico de afundamento do solo. O aspecto financeiro, equivalente ao 'subsídio' em português, é geralmente expresso por 'subsidy', 'grant' ou 'aid'. Embora 'subsidence' possa ser usado metaforicamente para declínio financeiro, não é seu significado principal em economia.

Geologia. Refere-se ao afundamento ou rebaixamento da superfície terrestre.

Economia. Refere-se a ajuda financeira ou apoio.

Termo geral para rebaixamento ou assentamento, frequentemente usado em contextos geológicos.

O processo de afundar ou baixar gradualmente, especialmente de estruturas ou terra.

Termo para ajuda financeira ou apoio, especialmente governamental.

Pode referir-se a uma ajuda financeira ou benefício concedido.

Geological process opposite to subsidence; elevation of the Earth's crust.

Upward movement; the opposite of sinking.

In English, 'subsidencia' is primarily used for the geological phenomenon of ground sinking. For the concept of financial aid, the most common and precise terms are 'subsidio' or 'subvención'. Although 'subsidencia' might appear in economic contexts, it is less frequent and can lead to confusion with its geological meaning.

Common term for ground sinking, especially in geological contexts.

Collapse or fall, can refer to structures or land.

Synonym for economic or financial aid granted by an entity.

Financial or other assistance, often public in nature.

En español, 'subsidencia' se utiliza principalmente para el fenómeno geológico de hundimiento del terreno. Para el concepto de ayuda financiera, el término más común y preciso es 'subsidio' o 'subvención'. Aunque 'subsidencia' puede aparecer en contextos económicos, es menos frecuente y puede llevar a confusión con su significado geológico.

Processo geológico oposto à subsidência; elevação da superfície terrestre.

Movimento para cima; o oposto de afundamento.

Em espanhol, 'subsidencia' é usada primariamente para o fenômeno geológico de afundamento do terreno. Para o conceito de ajuda financeira, os termos mais comuns e precisos são 'subsidio' ou 'subvención'. Embora 'subsidencia' possa aparecer em contextos econômicos, é menos frequente e pode levar à confusão com seu significado geológico.

Economia. Refere-se a uma ajuda financeira.

Termo comum para o descenso do solo, especialmente em contextos geológicos.

Ação de baixar ou diminuir o nível, aplicável ao terreno.

Sinônimo de ajuda econômica ou financeira concedida por uma entidade.

En español, 'subsidencia' se utiliza principalmente para el fenómeno geológico de hundimiento del terreno. Para el concepto de ayuda financiera, el término más común y preciso es 'subsidio' o 'subvención'. Aunque 'subsidencia' puede aparecer en contextos económicos, es menos frecuente y puede llevar a confusión con el significado geológico.

Oposto geológico à subsidência; elevação da superfície terrestre.

Movimento ascendente, oposto ao rebaixamento.

O termo 'subsidência' em português do Brasil abrange dois significados principais: um geológico, referindo-se ao rebaixamento da superfície terrestre (causado por fatores naturais ou atividades humanas como extração de água ou petróleo), e um financeiro, onde se equipara a 'subsídio' ou auxílio governamental para reduzir custos ou fomentar atividades. A distinção é clara pelo contexto, mas a homografia pode gerar confusão.

Geologia e meio ambiente. Refere-se ao rebaixamento da superfície terrestre.

Economia e finanças. Refere-se a um auxílio financeiro.

Sinônimo comum para o sentido geológico de rebaixamento do terreno.

Termo geral que descreve a ação de baixar ou diminuir o nível.

Sinônimo para o sentido financeiro de auxílio ou ajuda econômica.

subsidência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos