Opposite of submitting; actively opposing or fighting against.

Implies open resistance or bold disobedience.

The English translation 'you submitted' captures the core meaning of yielding or being subjected to something. The reflexive nature often implied in Portuguese ('sujeitar-se') is sometimes conveyed through 'submitted oneself' or understood from context in English. The nuance can range from simple obedience to enduring hardship.

This usage implies yielding or conforming to external pressure or authority.

Here, 'submitted' means enduring or accepting difficult circumstances.

Implies giving in or conceding, often under pressure.

Suggests agreeing or accepting something reluctantly but without protest.

Indicates acting in accordance with rules, standards, or laws.

Lo opuesto a someterse; indica insubordinación o levantamiento.

Implica oponerse activamente a algo o alguien.

La traducción al español 'te sometiste' es la forma más directa y común para el pretérito perfecto simple de 'someterse'. El verbo inglés 'submit' se usa aquí en su forma pasada simple, y su significado se adapta al contexto español.

Este uso implica ceder o aceptar la autoridad o las condiciones impuestas.

Aquí, 'submitted' significa soportar o aceptar circunstancias difíciles.

Similar a someterse, implica claudicar o darse por vencido.

Sugiere ceder ante la presión o la fuerza.

Implica aceptar o consentir, a menudo de forma implícita o sin resistencia activa.

Oposto de submeter-se; indica oposição ativa ou luta contra.

Implica resistência aberta ou desobediência ousada.

A tradução para o português 'tu te sujeitaste' (ou 'você se sujeitou') capta o sentido de rendição ou aceitação. A forma verbal em inglês 'submitted' é o passado simples de 'submit', que pode ser usado reflexivamente ou não, dependendo do contexto.

Nota de registo em português: O uso reflexivo ('sujeitar-se') é comum.

Nota de registo em português: Indica aceitação de circunstâncias difíceis.

Implica ceder ou concordar, muitas vezes sob pressão.

Sugere concordar ou aceitar algo relutantemente, mas sem protesto.

Indica agir de acordo com regras, padrões ou leis.

The English translation 'you submitted' corresponds to the Spanish 'te sometiste'. The verb 'submit' in English carries similar meanings of yielding or being subjected to something, aligning well with the Spanish 'someterse'.

Note in English: This usage implies yielding or accepting the boss's will.

Note in English: Indicates obedience to orders without complaint.

La forma 'te sometiste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo reflexivo 'someterse'. Es el equivalente directo de 'you submitted' cuando se refiere a una acción completada en el pasado en la que el sujeto se subordinó o se expuso a algo.

El verbo 'someterse' se usa aquí en el sentido de obedecer o rendirse.

Indica aceptación de órdenes o determinaciones.

Oposto de submeter-se; indica resistência ou insubordinação.

A tradução para o português 'tu te sujeitaste' (ou 'você se sujeitou') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'sujeitar-se'. O verbo espanhol 'someterse' tem um significado muito similar, indicando submissão ou exposição a uma condição.

O verbo 'sujeitar-se' é usado no sentido de obedecer ou render-se.

Indica aceitação de ordens ou determinações.

Sinônimo direto, indicando obediência ou rendição.

Implica entrega ou desistência diante de algo ou alguém.

Enfatiza o ato de seguir ordens ou determinações.

La traducción 'te sometiste' es la forma más directa y común en español para el pretérito perfecto simple de la segunda persona del singular del verbo 'someterse'. Refleja la acción de haberse subordinado o expuesto a una situación o persona en el pasado.

Indica obediencia o acatamiento de instrucciones.

A forma 'sujeitaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'sujeitar', usado reflexivamente ('sujeitar-se'). Refere-se a uma ação concluída no passado em que o sujeito se submeteu ou se expôs a algo. O uso pode variar em formalidade e contexto, mas geralmente carrega uma conotação de perda de autonomia ou aceitação de uma condição.

O verbo 'sujeitar-se' é usado aqui no sentido de submeter-se, obedecer.

Indica a recusa em aceitar uma situação degradante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

sujeitaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos