Face exterior:

Área:

Conhecimentos pouco profundos:

Ele é simpático na superfície, mas por dentro é outra pessoa.

Os homens graves e melancólicos ficam mais leves graças ao que torna os outros pesados, o ódio e o amor, e assim surgem de vez em quando à sua superfície.

Uma alma que se sabe amada, mas que por sua vez não ama, denuncia o seu fundo: - vem á superfície o que nela há de mais baixo.

Por outra parte, as diferenças de cor observadas na superfície pela câmera panorâmica do Spirit poderiam ser atribuídas a diferenças na hidratação dos sulfatos férricos, segundo os cientistas.

O problema se deve ao fato de que uma rocha na parte inferior do veículo --que tem o tamanho de uma lavadora doméstica-- impede que outras rodas se assentem sobre a superfície.

Os moradores correram para a área e começaram a achar diamantes muito próximos da superfície.

The distance from the top or surface downwards.

Verb: To go below the surface of the sea or river or lake.

The English word 'surface' functions as both a noun and a verb. As a noun, it denotes the external layer, boundary, or appearance. As a verb ('to surface'), it means to rise to the surface, emerge, or become apparent. The usage is common in scientific, technical, and everyday contexts. The verb form often implies a transition from being hidden or submerged to being visible or known.

Noun: The outermost layer or exterior of an object or area.

Noun: The boundary between a substance and the surrounding environment.

Verb: To rise to the surface of the water or another liquid.

Verb: To rise up or come out from behind or under something.

Verb: To come into sight; become visible or noticeable.

Verbo: Cubrir enteramente algo con agua u otro líquido.

La palabra inglesa 'surface' se traduce al español principalmente como 'superficie' (sustantivo) y 'emerger' o 'salir a la superficie' (verbo). El uso como sustantivo es muy común en ciencia, tecnología y descripciones generales. El uso como verbo implica un movimiento desde lo oculto o sumergido hacia lo visible o conocido.

Sustantivo: La capa exterior o límite de un cuerpo.

Sustantivo: El límite exterior de un objeto.

Verbo: Salir de un lugar oculto o sumergido.

Verbo que indica ir para o fundo, o oposto de vir à superfície.

A palavra inglesa 'surface' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se à camada externa de algo físico ou à aparência externa de uma situação ou pessoa. Como verbo ('to surface'), significa vir à tona, emergir, ou tornar-se conhecido/aparente. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'superfície' para o substantivo e 'emergir', 'vir à tona' ou 'aparecer' para o verbo.

Tradução de 'surface' como substantivo, referindo-se à camada externa.

Exemplo de uso de 'surface' como substantivo em contexto técnico.

Tradução de 'to surface' como verbo, indicando o ato de vir à tona.

Usado como verbo, sinônimo de 'to surface' (vir à tona).

Pode ser usado como verbo, significando tornar-se visível na superfície.

Como substantivo, refere-se à parte externa.

The Spanish word 'superficie' translates directly to 'surface' in English. It is used for the physical outer layer, the boundary of something, or metaphorically for outward appearance. The phrase 'en la superficie' is equivalent to 'on the surface', indicating something that is apparent or superficial.

Noun: The outermost layer or exterior of an object.

Noun: The outward appearance or impression.

Noun: The part of the Earth's crust or land.

The front of a building; a deceptive outward appearance.

Em espanhol, 'superficie' é um substantivo feminino que descreve a camada externa ou o limite de um corpo. Também é usado metaforicamente para indicar a aparência externa ou algo superficial ('en la superficie'). A tradução para o português é direta, mantendo o mesmo sentido.

A natureza fundamental, em oposição à aparência.

Tradução de 'superficie' como substantivo, indicando a camada externa.

Uso de 'en la superficie' para indicar aparência externa ou superficial.

Uso em contexto geográfico ('superficie terrestre').

Usado para a aparência externa, especialmente de edifícios.

The distance from the top or surface down.

In English, 'surface' is a versatile term used across various domains, from geography and physics to psychology and social commentary. The distinction between the literal external layer and a metaphorical 'surface' appearance is well-established. The term is generally neutral in formality.

Refers to the outermost layer or exterior of a celestial body.

Indicates the external boundary or coating of an object.

Describes an outward appearance that may conceal inner feelings or reality.

Often used for the front of a building or a deceptive outward appearance.

The outer layer, especially of organic matter or certain objects.

La extensión hacia adentro, en oposición a la capa externa.

En español, 'superficie' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto el sentido físico como el figurado. La expresión 'en la superficie' es común para indicar algo aparente o superficial. El término es adecuado para contextos formales e informales.

Se refiere a la capa exterior o límite de un cuerpo planetario.

Indica la capa externa o el límite de un objeto material.

Describe la apariencia externa que puede ocultar la realidad interior.

Se usa para la parte frontal de un edificio o una apariencia engañosa.

En algunos contextos, puede referirse al borde o límite.

A parte de dentro, o oposto da superfície externa.

A extensão para dentro, em oposição à camada superficial.

A natureza fundamental ou o núcleo, em contraste com a aparência externa.

Em português do Brasil, 'superfície' é amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e cotidianos. A acepção de 'aparência externa' é comum em discussões sobre comportamento social e psicologia, onde a fachada de uma pessoa pode não corresponder à sua realidade interna. A palavra é neutra em termos de formalidade, sendo adequada para a maioria das situações.

Refere-se à camada externa e visível de um corpo planetário.

Indica a camada exterior de um objeto material.

Descreve a aparência externa que pode mascarar sentimentos interiores.

Usado para a aparência externa, especialmente de edifícios ou de uma pessoa.

Refere-se à parte de fora, em oposição ao interior.

Pode ser usado metaforicamente para um ponto de entrada ou limite.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

superfície

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos