Nós tratávamos os doentes com muito carinho.

Nós tratávamos do assunto em nossas reuniões.

Direct opposite of giving attention or care.

Implies failure to give proper attention or care.

The English verb 'treat' is versatile. 'Treated' (past tense) can mean to provide medical care, to deal with a subject, or to behave towards someone in a particular way. The context is key to understanding the intended meaning. For instance, 'treated the wound' implies medical action, while 'treated the topic' implies discussion or analysis.

Register note indicating the handling of a topic.

Register note indicating the subject matter of a creative work.

Implies providing care, especially medical or emotional.

Refers to dealing with or managing a situation or subject.

Used when referring to the subject matter of a conversation or text.

Opuesto directo de prestar atención o cuidado.

Implica no dar la atención o el cuidado adecuados.

El verbo inglés 'treat' tiene varios significados. 'Treated' (pasado) puede significar proporcionar atención médica, abordar un tema o comportarse de cierta manera hacia alguien. El contexto es clave para entender el significado. Por ejemplo, 'treated the wound' implica acción médica, mientras que 'treated the topic' implica discusión o análisis.

Nota de registro indicando cuidado médico.

Nota de registro indicando el manejo de un tema.

Implica proporcionar cuidado, especialmente médico o emocional.

Se refiere a tratar o gestionar una situación o tema.

Antônimo de 'treated' no sentido de dar atenção.

Antônimo de 'treated' no sentido de abordar.

A palavra 'treated' em inglês, como passado de 'treat', pode ter múltiplos significados. No contexto médico, refere-se ao cuidado dispensado a pacientes. Em outros contextos, pode significar lidar com um assunto, discutir algo, ou até mesmo o modo como algo é percebido ou apresentado. A tradução para o português 'tratávamos' (pretérito imperfeito) captura a ideia de uma ação contínua ou habitual no passado.

Nota sobre o uso de 'treated' para indicar cuidado médico.

Nota sobre o uso de 'treated' para abordar um tema.

Sinônimo de 'treated' no sentido de cuidar.

Sinônimo de 'treated' no sentido de lidar com um assunto.

The Spanish imperfect 'tratábamos' corresponds to the English past tense 'treated' when describing past actions or states. The verb 'tratar' in Spanish, like 'treat' in English, can refer to medical care, handling a subject, or behavior towards someone. The preposition used after 'tratar' is important for meaning.

Nota indicando el esfuerzo por lograr algo.

El pretérito imperfecto 'tratábamos' en español se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o para describir una situación. El verbo 'tratar' es polivalente, pudiendo referirse al cuidado de personas ('tratábamos a los enfermos'), al manejo de asuntos ('tratábamos la crisis económica') o a la discusión de temas ('tratábamos de política'). La preposición 'de' es frecuentemente usada con 'tratar' para indicar el objeto de la acción.

Sinónimo directo de dar asistencia o atender.

Antônimo de 'tratábamos' no sentido de dar atenção.

Antônimo de 'tratábamos' no sentido de abordar.

O verbo 'tratar' no pretérito imperfeito do indicativo ('tratávamos') em espanhol, assim como em português, descreve ações contínuas, habituais ou descritivas no passado. Pode referir-se ao cuidado ('tratábamos bien a los niños') ou à discussão de um tema ('tratábamos la cuestión'). A escolha da preposição após 'tratar' é fundamental para o sentido.

Nota sobre o uso de 'tratábamos' para indicar cuidado médico.

Nota sobre o uso de 'tratábamos' para abordar um tema.

Sinônimo de 'tratábamos' no sentido de dar assistência.

Sinônimo de 'tratábamos' no sentido de discutir um tema.

Opposite of handling or addressing a topic.

The English past tense 'treated' corresponds to the Portuguese 'tratávamos' when indicating a past action or state. The verb 'treat' in English can encompass similar meanings to the Portuguese 'tratar', including providing medical care ('treated the patients') or discussing a topic ('treated the issue'). The nuance often lies in the preposition used ('treat of', 'treat with', 'treat as').

Referring to the care and assistance provided to individuals.

Referring to the discussion or handling of a topic.

Direct synonym for providing assistance or looking after someone/something.

Synonym for dealing with or managing a subject or situation.

Used in the context of service or giving attention.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, 'tratábamos', se alinea con el uso portugués para acciones habituales o continuas en el pasado. El verbo 'tratar' en español comparte significados con el portugués, como el cuidado ('tratábamos bien a los niños') y la discusión de un tema ('tratábamos de la crisis'). La preposición que sigue a 'tratar' es crucial para el significado ('tratar de algo', 'tratar a alguien').

Refiriéndose al cuidado y la asistencia proporcionada a las personas.

Refiriéndose a la discusión o manejo de un tema.

Usado en el contexto de servicio o atención.

O verbo 'tratar' no pretérito imperfeito do indicativo na primeira pessoa do plural ('tratávamos') expressa uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado. Pode referir-se tanto ao cuidado físico ou emocional ('tratávamos bem os doentes') quanto à discussão ou abordagem de um tema ('tratávamos da questão com urgência'). A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Referindo-se ao cuidado e assistência a pessoas.

Sinônimo direto para 'dar assistência'.

Usado no contexto de serviço ou assistência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

tratávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos