Nós víamos o pôr do sol da varanda todos os dias.

The word 'saw' is the simple past tense of the verb 'to see'. It is used for actions completed at a specific time in the past. Unlike the Portuguese imperfect ('víamos'), which often implies duration or habit, 'saw' typically denotes a single, completed event or perception.

La palabra 'saw' es el pasado simple del verbo 'to see'. En español, se traduce comúnmente como 'vio' (pretérito perfecto simple) para acciones completadas. A diferencia del imperfecto portugués ('víamos'), que puede implicar duración o hábito, 'saw' generalmente denota un evento único y concluido.

A palavra 'saw' é o passado simples do verbo 'to see'. Em português, pode ser traduzida tanto pelo pretérito perfeito ('vimos', 'vi') quanto pelo pretérito imperfeito ('víamos', 'via'), dependendo do contexto. 'Saw' geralmente se refere a uma ação concluída ou um evento específico no passado, enquanto 'víamos' (imperfeito) descreve uma ação contínua, habitual ou uma descrição no passado.

Forma no presente, mas pode ser usada em contextos onde 'saw' se refere a uma percepção geral.

The opposite of paying attention or acknowledging.

The Spanish imperfect past tense 'veíamos' corresponds to the Portuguese 'víamos' in describing ongoing or habitual actions in the past. In English, this nuance is often conveyed by the simple past 'saw' depending on context, or sometimes by 'used to see' or 'would see' for habitual actions.

Expresses visual perception and understanding.

Indica una comprensión o evaluación del pasado.

Implies understanding or becoming aware of something.

No notar o no considerar algo deliberadamente.

El pretérito imperfecto 'veíamos' se utiliza para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado. Es fundamental para pintar un cuadro del pasado, indicando lo que solía suceder o cómo eran las cosas. Su uso difiere del pretérito perfecto simple ('vimos'), que se refiere a acciones puntuales y concluidas.

Expresa percepción visual y comprensión.

Observar atentamente, a menudo con intención.

Captar algo a través de los sentidos o el intelecto.

O pretérito imperfeito do indicativo ('veíamos') em espanhol é usado para descrever ações contínuas, habituais ou descritivas no passado. É o equivalente direto do 'víamos' em português do Brasil, indicando uma ação que estava em andamento ou se repetia, sem um ponto final definido.

Expressa percepção visual e compreensão.

Sinônimo direto para percepção visual.

Enfatiza a compreensão ou o entendimento.

The English simple past tense 'saw' corresponds to the Portuguese 'víamos' (imperfect past) when describing habitual actions or ongoing states in the past. While 'saw' can also translate the Portuguese preterite perfect 'vimos' (a single completed action), the context of 'víamos' often implies duration or repetition, which 'saw' can convey depending on the surrounding words.

Indicates a shift in perspective or comprehension.

Focuses on becoming aware of something through observation.

Suggests watching something carefully or systematically.

Lo opuesto a prestar atención o darse cuenta.

El pretérito imperfecto 'veíamos' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. Corresponde a la idea de una acción que estaba en progreso o se repetía, a diferencia del pretérito perfecto simple ('vimos') que denota una acción completada en un momento específico.

Indica un cambio de perspectiva o comprensión.

Implica observar atentamente, a menudo con intención.

Enfatiza la captación de algo a través de los sentidos o el intelecto.

Sugiere una observación más profunda y reflexiva.

O pretérito imperfeito do indicativo ('víamos') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou descritivas no passado. Diferente do pretérito perfeito ('vimos'), que indica uma ação pontual e concluída, o imperfeito sugere uma duração ou repetição. Em português do Brasil, a conjugação é a mesma para 'nós' e, informalmente, pode ser usada para 'a gente', embora a forma padrão para 'a gente' seja 'a gente via'.

Indica uma mudança de perspectiva ou compreensão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

víamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos