Nós vivíamos em uma casa pequena quando éramos crianças.

Antigamente, vivíamos com menos tecnologia.

The English simple past tense 'lived' corresponds to the Portuguese 'vivíamos' when describing a completed action or state in the past. However, Portuguese 'vivíamos' (imperfect) often implies duration, habit, or an ongoing state without a specific end, which might sometimes be translated using the English past continuous ('were living') or even the past perfect continuous ('had been living') depending on the context and the relationship to another past event. The simple past 'lived' in English is more direct and often implies a completed period.

Describes a habitual state or condition in the past.

Indicates a continuous action in the past.

Archaic or literary synonym for 'lived', often implying a place of residence.

Formal term for living in a particular place.

Antónimo conceptual, indicando el fin de la vida en contraste con el acto de vivir.

La traducción de 'vivíamos' (pretérito imperfecto del portugués) al inglés puede ser compleja. Mientras que 'lived' (pasado simple) es una traducción común, el imperfecto portugués frecuentemente conlleva matices de continuidad, hábito o estado duradero que pueden expresarse mejor en inglés mediante el pasado continuo ('were living') o el pasado perfecto continuo ('had been living'), dependiendo del contexto. El pasado simple 'lived' en inglés tiende a indicar una acción o estado concluido.

Nota en español sobre la correspondencia entre el pretérito imperfecto español y el inglés.

Sinónimo común de 'vivíamos' al referirse a la residencia.

Forma más formal de 'morábamos' o 'vivíamos' en relación con un lugar.

A tradução de 'vivíamos' (pretérito imperfeito do português) para o inglês pode ser complexa. Enquanto 'lived' (passado simples) é uma tradução comum, o imperfeito português frequentemente carrega nuances de continuidade, hábito ou estado duradouro que podem ser melhor expressas em inglês pelo passado contínuo ('were living') ou passado perfeito contínuo ('had been living'), dependendo do contexto. O passado simples 'lived' em inglês tende a indicar uma ação ou estado concluído.

Nota de registo sobre o uso do passado simples em inglês para descrever um estado passado.

Sinônimo arcaico ou literário de 'lived', frequentemente implicando um lugar de residência.

Termo formal para morar em um lugar específico.

The Spanish imperfect 'vivíamos' often implies duration, habit, or an ongoing state without a specific end, similar to the Portuguese imperfect. In English, this can be translated by the simple past 'lived', the past continuous 'were living', or the past perfect continuous 'had been living', depending on the context and narrative flow. The choice depends on whether the emphasis is on the completed state or the ongoing nature of the action in the past.

Note in English about the correspondence between Spanish imperfect and English tenses.

Indica una acción continua en el pasado.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, como 'vivíamos', se utiliza para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado, sin un punto final definido. Es crucial para narrar historias, describir escenarios y expresar costumbres pasadas. La elección entre 'vivíamos' y sinónimos como 'morábamos' puede depender del enfoque: 'vivir' puede abarcar un sentido más amplio de existencia, mientras que 'morar' se centra en la habitación.

Describe un estado o condición habitual en el pasado.

Antônimo conceitual, indicando o fim da vida em contraste com o ato de viver.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'vivíamos', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, sem um ponto final definido. É crucial para narrar histórias, descrever cenários e expressar costumes passados. A escolha entre 'vivíamos' e sinônimos como 'morávamos' pode depender do foco: 'vivir' pode abranger um sentido mais amplo de existência, enquanto 'morar' foca na habitação.

Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever um estado passado.

Sinônimo comum de 'vivíamos' ao referir-se à residência.

Forma mais formal de 'morávamos' ou 'vivíamos' em relação a um local.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'vivíamos', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, sem um ponto final definido. É crucial para narrar histórias, descrever cenários e expressar costumes passados. A escolha entre 'vivíamos' e sinônimos como 'morávamos' pode depender do foco: 'viver' pode abranger um sentido mais amplo de existência, enquanto 'morar' foca na habitação.

Descreve um estado ou condição habitual no passado.

Sinônimo comum para 'vivíamos' quando se refere a residência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

vivíamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos