Palavras
Traduzir de:

antrax

InglêsInglês

anthrax(noun)
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with cutaneous anthrax."→ "O paciente foi diagnosticado com antrax cutâneo."
"Anthrax is a serious infectious disease caused by the bacterium Bacillus anthracis."→ "O antraz é uma doença infecciosa grave causada pela bactéria Bacillus anthracis."(Descrição médica da doença.)↗ Anthrax
"There are different forms of anthrax, including cutaneous, pulmonary, and gastrointestinal."→ "Existem diferentes formas de antraz, incluindo a cutânea, a pulmonar e a gastrointestinal."(Classificação das manifestações da doença.)↗ Anthrax

Palavras facilmente confundidas

anthraciteanthracnoseanthropic

Notas: Refere-se à mesma doença infecciosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

splenic fever·wool sorter's disease

splenic fever: Termo mais antigo, especialmente para a doença em gado.wool sorter's disease: Refere-se à forma pulmonar, historicamente associada a trabalhadores da indústria de lã.

Regência e colocações

contract anthrax

It is possible to contract anthrax through contact with infected animals.

Indica a aquisição da doença.

caused by anthrax

Pulmonary anthrax is the most severe form, caused by inhaled anthrax.

Descreve a etiologia da condição.

Contexto cultural e nuances

Anthrax is a zoonotic disease, meaning it can be transmitted from animals to humans. The disease gained notoriety in 2001 following bioterrorist attacks in the United States, where letters containing the bacterium's spores were sent to political and media targets, causing panic and deaths. This association with bioterrorism has shaped public perception of the disease, often linking it to national security threats and biological warfare, although its natural occurrence in animals and humans is more common.

EspanholEspanhol

ántrax(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se detectó un brote de ántrax en el ganado."→ "Detectou-se um surto de antrax no gado."(Termo médico e veterinário.)
"El ántrax es una enfermedad infecciosa grave causada por la bacteria Bacillus anthracis."→ "O antraz é uma doença infecciosa grave causada pela bactéria Bacillus anthracis."(Descrição médica da doença.)↗ Ántrax
"Existen diferentes formas de ántrax, incluyendo la cutánea, la pulmonar y la gastrointestinal."→ "Existem diferentes formas de antraz, incluindo a cutânea, a pulmonar e a gastrointestinal."(Classificação das manifestações da doença.)↗ Ántrax

Palavras facilmente confundidas

antraxántraxántrax

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carbunco·peste

carbunco: Sinônimo mais antigo e menos comum para a forma cutânea.peste: Termo genérico para doenças epidêmicas graves, por vezes associado ao antraz.

Regência e colocações

contraer ántrax

Es posible contraer ántrax por contacto con animales infectados.

Indica a aquisição da doença.

causado por ántrax

La forma pulmonar es la más grave, causada por ántrax inhalatorio.

Descreve a etiologia da condição.

Contexto cultural e nuances

El ántrax es una zoonosis, lo que significa que puede transmitirse de animales a humanos. La enfermedad cobró notoriedad en 2001 tras ataques bioterroristas en Estados Unidos, donde se enviaron cartas con esporas de la bacteria a objetivos políticos y mediáticos, causando pánico y muertes. Esta asociación con el bioterrorismo ha moldeado la percepción pública de la enfermedad, vinculándola frecuentemente a amenazas de seguridad nacional y guerra biológica, aunque su ocurrencia natural en animales y humanos es más común.

antrax

EN: anthrax · ES: ántrax

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antraz - Ministério da Saúde
EN
↗ Anthrax | CDC
ES
↗ Ántrax | CDC