PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avidamente

InglêsInglês

avidly(adverb)
Exemplos de uso
"He devoured the book avidly."→ "Ele devorou o livro avidamente."
"He devoured the book avidly, unable to stop."→ "Ele devorou o livro avidamente, sem conseguir parar."(Indica a maneira como a ação de devorar foi realizada, com grande interesse e intensidade.)↗ Exemplo de uso de 'avidly'
"The children listened to the story avidly, their eyes fixed on the storyteller."→ "As crianças ouviam a história avidamente, com os olhos fixos no contador."(Descreve a forma como as crianças prestaram atenção, com grande interesse e foco.)↗ Exemplo de uso de 'avidly'
"She waited avidly for news from her son who was traveling."→ "Ela esperava avidamente por notícias do filho que estava viajando."(Expressa a grande ânsia e desejo com que a pessoa aguardava as notícias.)↗ Exemplo de uso de 'avidly'

Palavras facilmente confundidas

eagerlyintenselykeenlygreedily

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eagerly·keenly·intensely

eagerly: Indica forte desejo e antecipação.keenly: Sugere agudo interesse ou entusiasmo.intensely: Enfatiza o alto grau ou força da ação ou sentimento.

Antônimos

unenthusiastically·indifferently·apathetically

Regência e colocações

devour avidly

He devoured the pizza avidly.

Usado com verbos que indicam consumo ou absorção.

listen avidly

The audience listened avidly to the speaker.

Comum com verbos de percepção sensorial ou de atenção.

wait avidly

She waited avidly for the results.

Aplicado a verbos que expressam expectativa ou forte desejo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'avidly' em inglês descreve ações realizadas com intenso entusiasmo, ânsia ou desejo. Sugere um interesse forte, quase consumidor. É frequentemente usado com verbos relacionados a consumo (comer, ler), escuta ou espera, destacando a profundidade do envolvimento. A palavra implica uma falta de reserva e uma abordagem completa à atividade.

EspanholEspanhol

ávidamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Devoró el libro ávidamente."→ "Ele devorou o livro avidamente."(Indica grande desejo ou interesse.)
"He devoured the book avidly, unable to stop."→ "Ele devorou o livro avidamente, sem conseguir parar."(Indica a maneira como a ação de devorar foi realizada, com grande interesse e intensidade.)↗ Exemplo de uso de 'ávidamente'
"The children listened to the story avidly, their eyes fixed on the storyteller."→ "As crianças ouviam a história avidamente, com os olhos fixos no contador."(Descreve a forma como as crianças prestaram atenção, com grande interesse e foco.)↗ Exemplo de uso de 'ávidamente'
"She waited avidly for news from her son who was traveling."→ "Ela esperava avidamente por notícias do filho que estava viajando."(Expressa a grande ânsia e desejo com que a pessoa aguardava as notícias.)↗ Exemplo de uso de 'ávidamente'

Palavras facilmente confundidas

con avidezcon ansiaintensamentevorazmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eagerly·keenly·intensely

eagerly: Expressão sinônima que enfatiza o desejo intenso.keenly: Sinônimo que destaca a impaciência e o forte desejo.intensely: Sinônimo que foca na magnitude da ação ou sentimento.

Antônimos

unenthusiastically·indifferently·apathetically

Regência e colocações

devour avidly

He devoured the pizza avidly.

Se usa con verbos que indican consumo o absorción.

listen avidly

The audience listened avidly to the speaker.

Común con verbos de percepción sensorial o de atención.

wait avidly

She waited avidly for the results.

Aplicado a verbos que expresan expectativa o deseo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ávidamente' em espanhol é usado para descrever ações realizadas com grande desejo, interesse ou ânsia. Ele pode se aplicar tanto a ações físicas, como comer ou ler, quanto a estados emocionais, como esperar por notícias. A intensidade é a chave, sugerindo uma falta de moderação ou contenção no modo como algo é feito ou sentido. É um termo que carrega uma conotação de forte envolvimento e paixão.

avidamente

EN: avidly · ES: ávidamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ avidamente - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ avidly tradução Inglês-Português
EN
↗ Avidly Definition & Meaning
EN
↗ avidly Cambridge Dictionary
ES
↗ ávidamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ ávidamente - Traducción en español - WordReference.com