PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

íamos

InglêsInglês

we would go(expressão verbal)
Exemplos de uso
"If we had more time, we would go to the cinema."→ "Se tivéssemos mais tempo, iríamos ao cinema."
"If we had more time, we would go to the beach."→ "Nós iríamos à praia se tivéssemos mais tempo."(Nota de registo em português sobre o uso do condicional.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"They said we would arrive early, but we were late."→ "Eles disseram que íamos chegar cedo, mas nos atrasamos."(Expressa uma expectativa passada que não se concretizou.)↗ Tempos Verbais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

we wentwe were goingwe will go

Notas: Tradução direta da forma condicional do verbo 'ir' na primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were going to·iríamos

we were going to: Significado semelhante, frequentemente intercambiável, mas 'would go' pode implicar situações mais hipotéticas.iríamos: Equivalente em espanhol, também no modo condicional.

Antônimos

we went·fomos

Regência e colocações

would go to + place

If we had money, we would go to Europe.

Indica o destino de uma viagem hipotética.

would go + gerund (less common)

We would go swimming if the weather were better.

Expressa uma atividade hipotética.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would go' é a primeira pessoa do plural do modo condicional do verbo 'to go'. É utilizada para expressar uma ação que teria ocorrido sob certas condições no passado, ou uma ação que era esperada no futuro a partir de um ponto de vista no passado. É fundamental para construir frases hipotéticas e expressar incerteza ou desejo em relação a eventos passados ou futuros projetados do passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto go
PresenteI go, you go, he/she/it goes, we go, you go, they go
PassadoI went, you went, he/she/it went, we went, you went, they went
Particípiogone
Gerúndiogoing

EspanholEspanhol

iríamos(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, iríamos al cine."→ "Se tivéssemos mais tempo, iríamos ao cinema."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, iríamos a la playa."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós iríamos à praia."(Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Dijeron que iríamos a llegar temprano, pero llegamos tarde."→ "Eles disseram que íamos chegar cedo, mas nos atrasamos."(Expressa uma expectativa passada que não se concretizou.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

iríamosíamoshubiéramos ido

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do subjuntivo do verbo 'ir' em espanhol, usado em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

íbamos a ir·we would go

íbamos a ir: Significado semelhante, frequentemente intercambiável, mas 'iríamos' pode implicar situações mais hipotéticas.we would go: Tradução direta para o inglês, indicando a mesma ideia de condicionalidade.

Antônimos

fuimos·fomos

Regência e colocações

ir + a + infinitivo

Íbamos a viajar, pero el vuelo fue cancelado.

Indica uma intenção ou plano futuro a partir de um ponto no passado.

ir + a + lugar

Si tuviéramos dinero, iríamos a Europa.

Indica o destino de uma viagem hipotética.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'iríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'ir'. É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições no passado, ou uma ação que era esperada no futuro a partir de um ponto de vista no passado. É fundamental para construir frases hipotéticas e expressar incerteza ou desejo em relação a eventos passados ou futuros projetados do passado.

Conjugação verbal

Presenteyo iría, tú irías, él/ella/usted iría, nosotros/nosotras iríamos, vosotros/vosotras iríais, ellos/ellas/ustedes irían
Pretéritoyo fui, tú fuiste, él/ella/usted fue, nosotros/nosotras fuimos, vosotros/vosotras fuisteis, ellos/ellas/ustedes fueron
Particípioido
íamos

EN: we would go · ES: iríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ir - Verbos - Dicionário de Verbos Português
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Ir
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Would Definition & Meaning
ES
↗ Ir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Ir