américa
Inglês
Palavras facilmente confundidas
AmericasUnited StatesNorth AmericaSouth AmericaNotas: Frequentemente usado para se referir aos Estados Unidos da América.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
The New World·USA
The New World: Termo histórico para as Américas.USA: Abreviação comum para os Estados Unidos.
Regência e colocações
North America
The population density varies across North America.
Divisão geográfica.
South America
Spanish is widely spoken in South America.
Divisão geográfica.
United States of America
The economy of the United States of America is the largest in the world.
Nome oficial do país.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'America' pode se referir tanto ao continente quanto aos Estados Unidos. O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido. Em conversas informais, é mais comum que 'America' se refira aos EUA. Para se referir aos continentes de forma mais abrangente, usa-se 'The Americas'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
América del NorteAmérica del SurEstados UnidosNotas: Usado frequentemente para se referir aos Estados Unidos da América.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
El Nuevo Mundo·Estados Unidos
El Nuevo Mundo: Termo histórico para as Américas.Estados Unidos: Abreviação comum para os Estados Unidos.
Regência e colocações
América del Norte
Canadá se encuentra en América del Norte.
Divisão geográfica.
América del Sur
El tango se originó en América del Sur.
Divisão geográfica.
Estados Unidos de América
La capital de los Estados Unidos de América es Washington D.C.
Nome oficial do país.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'América' refere-se primariamente ao continente. Embora possa ser usado coloquialmente para os Estados Unidos, é menos comum e geralmente se especifica 'Estados Unidos'. A distinção entre continente e país é mais clara do que em inglês.
EN: America · ES: américa
Conectando idiomas e culturas