Palavras
Traduzir de:

aquiline

InglêsInglês

aquiline(adjective)
Exemplos de uso
"He had a prominent aquiline nose."→ "Ele tinha um nariz aquilino proeminente."
"The Roman emperor's aquiline nose was a mark of his nobility."→ "O nariz aquiline do imperador romano era uma marca de sua nobreza."(Descrição física em texto histórico.)↗ Nariz Aquilino
"The eagle, with its piercing gaze and aquiline beak, dominates the skies."→ "A águia, com seu olhar penetrante e bico aquiline, domina os céus."(Descrição de animal em texto de natureza.)↗ Características da Águia

Palavras facilmente confundidas

eagle-likehookedcurved

Notas: Refere-se a características de águia, especialmente um nariz adunco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hooked·curved

hooked: Refere-se à curvatura acentuada, comum em bicos.curved: Mais geral, indica uma forma não reta.

Antônimos

straight·upturned

Regência e colocações

aquiline nose

He had a prominent aquiline nose.

Combinação comum em descrições físicas.

aquiline beak

The hawk's aquiline beak was sharp.

Usado para descrever aves de rapina.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aquiline' é frequentemente associado a características físicas consideradas nobres ou imponentes, especialmente em descrições de narizes. A ligação com a águia, um símbolo de poder e visão, confere ao adjetivo uma conotação de força e distinção.

EspanholEspanhol

aguileño(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tenía una nariz aguileña prominente."→ "Ele tinha um nariz aguileño proeminente."(Usado para descrever um nariz adunco.)
"La nariz aguileña del emperador romano era una marca de su nobleza."→ "O nariz aquiline do imperador romano era uma marca de sua nobreza."(Descrição física em texto histórico.)↗ Nariz Aquilino
"El águila, con su mirada penetrante y pico aguileño, domina los cielos."→ "A águia, com seu olhar penetrante e bico aquiline, domina os céus."(Descrição de animal em texto de natureza.)↗ Características da Águia

Palavras facilmente confundidas

agudopicudocorvo

Notas: Relativo a águia, usado principalmente para descrever o nariz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corvo·curvado

corvo: Refere-se à curvatura acentuada, comum em bicos.curvado: Mais geral, indica uma forma não reta.

Antônimos

recto·respingón

Regência e colocações

nariz aguileño

Tenía una prominente nariz aguileña.

Combinação comum em descrições físicas.

pico aguileño

El pico aguileño del halcón era afilado.

Usado para descrever aves de rapina.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aguileño' é frequentemente associado a características físicas consideradas nobres ou imponentes, especialmente em descrições de narizes. A ligação com a águia, um símbolo de poder e visão, confere ao adjetivo uma conotação de força e distinção.

aquiline

EN: aquiline · ES: aguileño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aquilino - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Aquilino - Dicio, Dicionário Online de Português