O que significa "batávia" em inglês e espanhol?

"batávia" significa "Batavia" em inglês e "Batavia" em espanhol.

Como usar "batávia" em uma frase?

Nome de uma ilha na Indonésia, parte do arquipélago malaio. Também se refere a uma antiga colônia holandesa na ilha de Java.

batávia

Inglês

Batavia(proper noun)

Exemplos de uso

"Batavia was the capital of the Dutch East Indies."→ "Batávia foi a capital das Índias Orientais Holandesas."

"Batavia was the former name of Jakarta, the capital of Indonesia."→ "Batavia was an important Dutch colony on the island of Java."(Referência histórica à antiga denominação da cidade de Jacarta.)↗ Batávia - Wikipédia

"The Dutch East India Company established its headquarters in Batavia."→ "The Malay Archipelago includes islands like Batavia."(Geografia e história colonial do Sudeste Asiático.)↗ Arquipélago Malaio

Palavras facilmente confundidas

BatistaBativia

Notas: Historical name for Jakarta, Indonesia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Jakarta·Java

Jakarta: Nome atual da cidade que era conhecida como Batávia.Java: Nome da ilha onde se localizava a colônia holandesa.

Regência e colocações

Batavia

He traveled to Batavia in the 17th century.

Uso com artigo definido.

in Batavia

Many historical records are from Batavia.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

Batávia é o nome histórico de uma cidade e de uma região na Indonésia, especificamente na ilha de Java. Foi a capital da Companhia Holandesa das Índias Orientais e, posteriormente, da colônia das Índias Orientais Holandesas. O nome foi alterado para Jacarta após a Segunda Guerra Mundial. O termo também pode se referir à própria ilha de Java em contextos históricos ou geográficos mais amplos, embora menos comum.

Espanhol

Batavia(nombre propio)

Exemplos de uso

"Batavia fue la capital de las Indias Orientales Neerlandesas."→ "Batávia foi a capital das Índias Orientais Holandesas."(Nombre histórico de Yakarta.)

"Batavia fue el antiguo nombre de Yakarta, la capital de Indonesia."→ "Batávia foi o antigo nome de Jacarta, a capital da Indonésia."(Referencia histórica al antiguo nombre de Yakarta.)↗ Batavia - Wikipedia

"La Compañía Holandesa de las Indias Orientales tuvo su sede en Batavia."→ "A Companhia Holandesa das Índias Orientais estabeleceu sua sede em Batávia."(Historia colonial de las Indias Orientales Neerlandesas.)↗ Compañía Holandesa de las Indias Orientales

Palavras facilmente confundidas

BatistaBativia

Notas: Nombre histórico de Yakarta, Indonesia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Yakarta·Java

Yakarta: Nombre actual de la ciudad que fue conocida como Batavia.Java: La isla donde se encontraba Batavia.

Regência e colocações

Batavia

Los registros de Batavia son muy valiosos.

Se usa como nombre propio.

en Batavia

Vivió en Batavia durante su juventud.

Indica ubicación.

Contexto cultural e nuances

Batavia es el nombre histórico de una ciudad y región en Indonesia, específicamente en la isla de Java. Fue la capital de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y, posteriormente, de la colonia de las Indias Orientales Neerlandesas. El nombre fue cambiado a Yakarta después de la Segunda Guerra Mundial. El término también puede referirse a la propia isla de Java en contextos históricos o geográficos más amplios, aunque con menor frecuencia.

batávia

EN: Batavia · ES: Batavia