PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bóreas

InglêsInglês

Boreas(substantivo)
Exemplos de uso
"The cold Boreas blew from the north."→ "O frio Bóreas soprou do norte."
"The Boreas blew strongly from the north, bringing with it the intense cold of winter."(Descrição de um cenário climático com vento forte vindo do norte.)↗ Vento do Norte
"The sailors feared Boreas, as it could stir the sea violently."(Relato sobre os perigos enfrentados por navegadores em condições climáticas adversas.)↗ Perigos Marítimos

Palavras facilmente confundidas

BorealisBoreal

Notas: Boreas é também o nome grego do deus do vento norte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

north wind·the North

north wind: Expressão comum para descrever a direção do vento.the North: Termo mais formal ou literário para vento do norte.

Antônimos

south wind·zephyr

Regência e colocações

the Boreas

The Boreas chilled them to the bone.

Geralmente usado com o artigo definido.

to blow

The Boreas blew from the north.

Verbo comum associado a ventos.

Contexto cultural e nuances

Boreas é o nome grego para o vento norte, e na mitologia, é um dos deuses do vento (Anemoi). Em inglês, 'Boreas' é usado de forma poética ou literária para se referir ao vento do norte, especialmente quando é frio e forte. Evoca uma sensação de clima invernal rigoroso.

EspanholEspanhol

bóreas(sustantivo)
Exemplos de uso
"El Bóreas helado azotaba la cara de los viajeros."→ "O bóreas gelado cortava o rosto dos viajantes."(Vento do norte, frequentemente associado ao frio.)
"El bóreas soplaba fuerte del norte, trayendo consigo el frío intenso del invierno."→ "The Boreas blew strongly from the north, bringing with it the intense cold of winter."(Descrição de um cenário climático com vento forte vindo do norte.)↗ Vento do Norte
"Los marineros temían al bóreas, pues podía agitar el mar violentamente."→ "The sailors feared Boreas, as it could stir the sea violently."(Relato sobre os perigos enfrentados por navegadores em condições climáticas adversas.)↗ Perigos Marítimos

Palavras facilmente confundidas

borealisboreal

Notas: Refere-se ao vento norte, com origem na mitologia grega.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

viento del norte·viento boreal

viento del norte: Expressão comum para descrever a direção do vento.viento boreal: Termo mais formal ou literário para vento do norte.

Antônimos

viento del sur·austro

Regência e colocações

el bóreas

El bóreas azotaba la península.

Geralmente usado com o artigo definido.

soplar

El bóreas soplaba desde el norte.

Verbo comum associado a ventos.

Contexto cultural e nuances

Bóreas é o nome grego para o vento norte, e na mitologia, é um dos deuses do vento (Anemoi). Em português, 'bóreas' é usado de forma poética ou literária para se referir ao vento do norte, especialmente quando é frio e forte. Evoca uma sensação de clima invernal rigoroso.

bóreas

EN: Boreas · ES: bóreas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bóreas - Dicio
PT-BRENES
↗ Bóreas - Infopédia