Palavras
Traduzir de:

canadian

InglêsInglês

canadian(adjective, noun)

Flexões

Canadians
Exemplos de uso
"He is a Canadian citizen."→ "Ele é um cidadão canadense."
"He is a Canadian citizen."→ "Ele é um cidadão canadiano."(Nacionalidade ou origem.)↗ Cidadão canadiano
"Canadian bacon is different from American bacon."→ "O bacon canadiano é diferente do bacon americano."(Descrevendo algo relacionado ao Canadá.)↗ Bacon canadiano

Palavras facilmente confundidas

CanadianCanadianaCanadianism

Notas: Termo original em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Canadian·from Canada

Canadian: Termo mais comum no Brasil para se referir a algo ou alguém do Canadá.from Canada: Termo usado em Portugal e em alguns contextos no Brasil.

Regência e colocações

adjective + noun

A Canadian tourist visited the Eiffel Tower.

O adjetivo geralmente precede o substantivo.

noun + from + country

She is from Canada.

Expressa origem ou nacionalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Canadian' em inglês é o adjetivo e substantivo padrão para pessoas ou coisas do Canadá. No Brasil, 'canadense' é mais usado, e 'canadiano' é mais comum em Portugal, mas ambos podem ser encontrados. A diferença é principalmente de uso regional.

EspanholEspanhol

canadiense(adjetivo, sustantivo)

Flexões

canadienses
Exemplos de uso
"Es un ciudadano canadiense."→ "Ele é um cidadão canadense."(Refere-se à nacionalidade ou origem.)
"El jugador de hockey es canadiense."→ "O jogador de hóquei é canadiano."(Refere-se à nacionalidade ou origem.)↗ Jogador canadiense
"La cocina canadiense es muy variada."→ "A culinária canadiana é diversificada."(Usado para descrever algo relacionado ao Canadá.)↗ Cozinha canadiense

Palavras facilmente confundidas

canadiensecanadiano

Notas: Equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canadiense·originario de Canadá

canadiense: Termo mais comum no Brasil para se referir a algo ou alguém do Canadá.originario de Canadá: Termo usado em Portugal e em alguns contextos no Brasil.

Regência e colocações

adjetivo + sustantivo

Un turista canadiense visitó la Torre Eiffel.

O adjetivo geralmente precede o substantivo.

sustantivo + de + país

Ella es de Canadá.

Expressa origem ou nacionalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canadiense' em espanhol é o equivalente direto de 'Canadian'. No Brasil, usa-se mais 'canadense', e em Portugal 'canadiano'. A palavra em espanhol é amplamente compreendida e usada sem variações regionais significativas.

canadian

EN: canadian · ES: canadiense

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Canadiano - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Canadense - Dicio, Dicionário Online de Português