jeremias
Inglês
Jeremiah(substantivo próprio)
Exemplos de uso
"The prophet Jeremiah warned the people about the consequences of their sins."→ "O profeta Jeremias alertou o povo sobre as consequências de seus pecados."(Refere-se ao personagem bíblico.)
"Stop being such a Jeremiah, let's solve this quickly."→ "Não seja o Jeremias da turma, vamos resolver isso logo."(Uso informal para descrever alguém que reclama muito.)
Notas: Jeremiah é a forma inglesa do nome bíblico. O uso informal como 'chorão' não tem um equivalente direto tão comum, mas 'whiner' ou 'moaner' podem ser usados.
Espanhol
Jeremías(sustantivo propio)
Exemplos de uso
"El profeta Jeremías advirtió al pueblo sobre las consecuencias de sus pecados."→ "O profeta Jeremias alertou o povo sobre as consequências de seus pecados."(Refere-se ao personagem bíblico.)
"No seas el Jeremías del grupo, resolvamos esto rápido."→ "Não seja o Jeremias da turma, vamos resolver isso logo."(Uso informal para descrever alguém que reclama muito.)
Notas: Jeremías é a forma espanhola do nome bíblico. O uso informal como 'chorão' pode ser traduzido como 'llorón' ou 'quejica'.
jeremias
Conectando idiomas e culturas
EN: Jeremiah · ES: Jeremías
Conectando idiomas e culturas