PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

açúcar

InglêsInglês

sugar(noun)

Flexões

sugars
Exemplos de uso
"This cake needs more sugar."→ "Este bolo precisa de mais açúcar."
"This cake needs more sugar."→ "Açúcar é um ingrediente comum."(Uso geral do termo em inglês.)↗ Definição de Sugar
"Artificial sweeteners are often used as a sugar substitute."→ "Cana-de-açúcar é a principal fonte."(Colocação comum referindo a planta.)↗ Sugar cane - Cambridge Dictionary
"The sugar content in processed foods is a major health concern."→ "Sem açúcar, para produtos dietéticos."(Uso como adjetivo composto.)↗ Uso de 'sugar-free'

Palavras facilmente confundidas

sweetenersyruphoneysaccharin

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sweetener·syrup

sweetener: Substância que adoça, pode ser natural ou artificial.syrup: Líquido doce e viscoso, como xarope de bordo.

Antônimos

bitter·sour

Regência e colocações

add sugar

Would you like to add sugar to your coffee?

Indica a ação de colocar açúcar.

reduce sugar intake

Doctors advise patients to reduce their sugar intake.

Refere-se à diminuição da quantidade de açúcar.

sugar rush

The children experienced a sugar rush after eating the candy.

Mede a quantidade de açúcar presente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sugar' em inglês abrange a substância doce cristalina e seu uso culinário, assim como em português. A cultura anglofônica também tem uma relação complexa com o consumo de açúcar, com ênfase em dietas e saúde pública. Expressões como 'sugar rush' (onda de energia após consumir açúcar) são comuns.

EspanholEspanhol

azúcar(sustantivo)

Flexões

azúcares
Exemplos de uso
"Ponle dos cucharadas de azúcar a mi café."→ "Coloque duas colheres de açúcar no meu café."(Uso geral.)
"Este café necesita más azúcar."→ "O açúcar é um ingrediente comum."(Uso geral do termo em espanhol.)↗ Definição de Azúcar
"El azúcar de caña es el más común en repostería."→ "Açúcar de cana é a principal fonte."(Colocação comum referindo a origem.)↗ Uso de 'azúcar de caña'
"Prefiero los productos sin azúcar añadido."→ "Sem açúcar, para produtos dietéticos."(Uso comum em descrições de produtos.)↗ Azúcar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

edulcorantemieljarabesacarina

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edulcorante·miel

edulcorante: Substância que adoça, pode ser natural ou artificial.miel: Líquido doce produzido por abelhas.

Antônimos

amargo·ácido

Regência e colocações

añadir azúcar

Añade dos cucharadas de azúcar al batido.

Indica a ação de colocar açúcar.

reducir el consumo de azúcar

Los médicos recomiendan reducir el consumo de azúcar para prevenir la diabetes.

Refere-se à diminuição da quantidade de açúcar.

azúcar glas

The sugar content of this fruit is high.

Mede a quantidade de açúcar presente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'azúcar' em espanhol, assim como em português, refere-se à substância doce e seu uso culinário. A cultura hispânica tem uma rica tradição de doces e sobremesas onde o açúcar é central. A discussão sobre saúde e consumo de açúcar também é relevante, com variações regionais nas preferências e nos tipos de açúcar consumidos.

açúcar

EN: sugar · ES: azúcar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Açúcar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Açúcar - Dicionário Michaelis
EN
↗ Sugar - Merriam-Webster
EN
↗ Sugar | English Cambridge Dictionary
ES
↗ Azúcar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Azúcar - WordReference