O que significa "açougues" em inglês e espanhol?

"açougues" significa "butcher shops" em inglês e "carnicerías" em espanhol.

Como usar "açougues" em uma frase?

Estabelecimento comercial onde se vendem carnes frescas.

açougues

Inglês

butcher shops(substantivo plural)

Flexões

butcher shop

Exemplos de uso

"The butcher shops in the neighborhood sell fresh meat."→ "Os açougues do bairro vendem carne fresca."

"The city's butcher shops offer various cuts of beef and pork."→ "Os açougues da cidade oferecem cortes variados de carne bovina e suína."(Descrição de estabelecimentos comerciais.)↗ Açougues na cidade

"It is common to find butcher shops specializing in exotic meats."→ "É comum encontrar açougues especializados em carnes exóticas."(Informação sobre nichos de mercado.)↗ Açougues especializados

Palavras facilmente confundidas

meat marketsdelissupermarkets

Notas: Refere-se especificamente ao local onde o açougueiro trabalha e vende carne.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meat markets·meat shops

meat markets: Termo mais comum em Portugal para o mesmo tipo de estabelecimento.meat shops: Termo moderno para açougues gourmet ou especializados.

Antônimos

supermarkets·bakeries

Regência e colocações

butcher shop for...

This is a butcher shop for premium cuts.

Indica o tipo de carne principal vendida.

open a butcher shop

He decided to open a butcher shop in the neighborhood.

Refere-se à ação de iniciar um negócio.

Contexto cultural e nuances

Os açougues no Brasil são estabelecimentos tradicionais onde se pode comprar carne fresca, muitas vezes com atendimento personalizado. Diferenciam-se dos supermercados pela especialização em carnes e, em alguns casos, pela qualidade e cortes específicos oferecidos. A palavra 'talho' é o equivalente em Portugal, mas no Brasil 'açougue' é o termo predominante.

Espanhol

carnicerías(substantivo plural)

Flexões

carnicería

Exemplos de uso

"Las carnicerías del centro ofrecen cortes de alta calidad."→ "Os açougues do centro oferecem cortes de alta qualidade."(Termo padrão para estabelecimentos que vendem carne.)

"Las carnicerías de la ciudad ofrecen cortes variados de carne de res y cerdo."→ "Os açougues da cidade oferecem cortes variados de carne bovina e suína."(Descrição de estabelecimentos comerciais.)↗ Açougues na cidade

"Es común encontrar carnicerías especializadas en carnes exóticas."→ "É comum encontrar açougues especializados em carnes exóticas."(Informação sobre nichos de mercado.)↗ Açougues especializados

Palavras facilmente confundidas

tiendas de carnemercadoscharcuterías

Notas: É o termo mais comum e direto para açougues em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiendas de carne·puestos de carne

tiendas de carne: Termo mais comum em Portugal para o mesmo tipo de estabelecimento.puestos de carne: Termo moderno para açougues gourmet ou especializados.

Antônimos

supermercados·panaderías