O que significa "açucareira" em inglês e espanhol?

"açucareira" significa "sugar bowl" em inglês e "azucarero" em espanhol.

Como usar "açucareira" em uma frase?

Recipiente para guardar açúcar; pote de açúcar.

açucareira

Inglês

sugar bowl(noun)

Flexões

sugar bowls

Exemplos de uso

"The waiter brought the coffee with a sugar bowl."→ "O garçom trouxe o café com uma açucareira."

"The breakfast table was set with breads, jams, and a beautiful silver sugar bowl."(Descrição de ambiente doméstico.)↗ Açucareira de prata

"We need to buy a new sugar bowl, as the old one broke."(Situação cotidiana.)↗ Compra de utensílio doméstico

Palavras facilmente confundidas

sugarbowlsugar potsugar dish

Notas: Termo mais comum para o recipiente de servir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sugar pot·sugar container

sugar pot: Termo mais genérico para recipiente de açúcar.sugar container: Termo menos comum, mas compreensível.

Regência e colocações

a [material] sugar bowl

I bought a porcelain sugar bowl to match the tea set.

Indica o material de fabricação.

the sugar bowl with a lid

The sugar bowl with a lid helps keep the sugar fresh.

Descreve a presença de tampa.

Contexto cultural e nuances

A açucareira é um item comum em mesas de café da manhã e de chá, especialmente em contextos mais formais ou tradicionais. Pode ser feita de diversos materiais, como cerâmica, vidro, metal (prata, aço inoxidável) ou plástico. A presença de uma açucareira sugere um certo cuidado na apresentação da mesa e na oferta de açúcar aos convidados.

Espanhol

azucarero(noun)

Flexões

azucareros

Exemplos de uso

"Pon el azucarero en la mesa, por favor."→ "Coloque a açucareira na mesa, por favor."(Termo mais comum para o recipiente de servir.)

"La mesa del desayuno estaba puesta con panes, mermeladas y un hermoso azucarero de plata."→ "The breakfast table was set with breads, jams, and a beautiful silver sugar bowl."(Descrição de ambiente doméstico.)↗ Açucareira de prata

"Necesitamos comprar un azucarero nuevo, ya que el viejo se rompió."→ "We need to buy a new sugar bowl, as the old one broke."(Situação cotidiana.)↗ Compra de utensílio doméstico