Palavras
Traduzir de:

açucareiro

InglêsInglês

sugar bowl(noun)

Flexões

sugar bowls
Exemplos de uso
"The waiter brought the sugar bowl to the table."→ "O garçom trouxe o açucareiro para a mesa."
"The sugar bowl was almost empty, so I refilled it."→ "O açucareiro estava quase vazio, então eu o reabasteci."(Uso diário em ambiente doméstico.)↗ Reabastecendo o açucareiro
"Please pass the sugar bowl."→ "Por favor, passe o açucareiro."(Pedido durante uma refeição.)↗ Passando o açucareiro

Palavras facilmente confundidas

sugar dishsugar potsugar container

Notas: Refere-se especificamente ao recipiente para açúcar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sugar pot·sugar container

sugar pot: Menos comum, mas compreensível.sugar container: Termo mais geral.

Regência e colocações

fill the sugar bowl

She carefully filled the sugar bowl with granulated sugar.

Indica a ação de colocar açúcar no recipiente.

pass the sugar bowl

Could you pass me the sugar bowl?

Pedido comum durante uma refeição.

Contexto cultural e nuances

O açucareiro é um objeto comum em mesas de jantar e cafés, usado para servir açúcar. Seu design frequentemente complementa o restante da louça. Em algumas culturas, pode fazer parte de um conjunto de chá ou café maior.

EspanholEspanhol

azucarero(noun)

Flexões

azucareros
Exemplos de uso
"Pon el azucarero en la mesa, por favor."→ "Coloque o açucareiro na mesa, por favor."(Termo comum em países de língua espanhola.)
"En la mesa del desayuno, no puede faltar un azucarero lleno."→ "Na mesa do café da manhã, não pode faltar um açucareiro cheio."(Descrição de um objeto comum nas refeições.)↗ Azucareiro na mesa de café da manhã
"El camarero trajo el azucarero junto con el café."→ "O garçom trouxe o açucareiro junto com o café."(Serviço em um estabelecimento.)↗ Serviço de café com açucareiro

Palavras facilmente confundidas

azucareraazúcarvaso de azúcar

Notas: Equivalente direto de 'açucareiro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

azucarera·vaso de azúcar

azucarera: Similar, às vezes usado de forma intercambiável.vaso de azúcar: Mais descritivo, menos comum.

Regência e colocações

llenar el azucarero

Hay que llenar el azucarero antes de que lleguen los invitados.

Indica a ação de colocar açúcar no recipiente.

servir del azucarero

Sírvase del azucarero a voluntad.

Indica o ato de usar o recipiente para adoçar.

Contexto cultural e nuances

O açucareiro é um elemento habitual nas mesas de jantar e cafés, utilizado para servir o açúcar. Seu design frequentemente complementa o restante da louça. Em algumas culturas, pode fazer parte de um conjunto de chá ou café mais amplo.

açucareiro

EN: sugar bowl · ES: azucarero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Açucareiro - Dicionário Infopédia
EN
↗ Sugar bowl Merriam-Webster
ES
↗ Azucarero - Diccionario de la lengua española