O que significa "a-base" em inglês e espanhol?

"a-base" significa "base" em inglês e "base" em espanhol.

Como usar "a-base" em uma frase?

Sequência sem significado lexical estabelecido em português brasileiro.

a-base

Inglês

base(noun)

Exemplos de uso

"The company is looking for a new base of operations."→ "A empresa está procurando uma nova base de operações."

"The base of the pyramid is made of stone."→ "The base of the social pyramid is composed of low-income workers."(Estrutura social.)↗ Base social

"We need a solid theoretical base for our research."→ "Scientists are looking for the theoretical basis for the new discovery."(Fundamentação teórica.)↗ Base teórica

"The company decided to base its operations in São Paulo."(Localização de atividades.)↗ Basear operações

Palavras facilmente confundidas

basisbasementbased

Notas: A tradução direta de 'base' como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foundation·bottom·groundwork

foundation: Usado para indicar a parte essencial ou o suporte de algo.bottom: Refere-se à estrutura de sustentação, especialmente em construções.groundwork: Indica o ponto de partida ou a causa principal.

Antônimos

top·peak

Regência e colocações

base on/upon

His argument is based on solid evidence.

Indica o fundamento ou o suporte.

base for

This research provides a base for future studies.

Indica o ponto de partida ou a fundação.

base something in/at

They base their operations in London.

Verbo pronominal, indicando o que serve de fundamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'base' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, pode assumir múltiplos significados dependendo do contexto. Como substantivo, pode referir-se à parte inferior de algo (base de uma montanha), ao fundamento ou princípio (base teórica), ou a um ponto estratégico (base militar). Como verbo ('to base'), significa fundamentar, apoiar ou estabelecer algo em um determinado local ou princípio. A escolha do termo em português dependerá da nuance específica pretendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto base

Presentebase, bases

Passadobased

Particípiobased

Gerúndiobasing

Espanhol

base(noun)

Exemplos de uso

"La empresa busca una nueva base de operaciones."→ "A empresa está procurando uma nova base de operações."(Refere-se ao ponto principal ou fundamental.)

"La base de la pirámide social está formada por trabajadores de bajos ingresos."→ "The base of the social pyramid is composed of low-income workers."(Estrutura social.)↗ Base social

"Los científicos buscan la base teórica para el nuevo descubrimiento."→ "Scientists are looking for the theoretical basis for the new discovery."(Fundamentação teórica.)↗ Base teórica

"La empresa decidió basar sus operaciones en São Paulo."→ "The company decided to base its operations in São Paulo."(Localização de atividades.)↗ Basear operações

Palavras facilmente confundidas

basiscimientofundamento

Notas: A tradução direta de 'base' como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamento·cimiento·origen

fundamento: Usado para indicar a parte essencial ou o suporte de algo.cimiento: Refere-se à estrutura de sustentação, especialmente em construções.origen: Indica o ponto de partida ou a causa principal.

Antônimos

cima·cúspide

Regência e colocações

base en

Su argumento se basa en evidencia sólida.

Indica o fundamento ou o suporte.

base para

Esta investigación proporciona una base para futuros estudios.

Indica o ponto de partida ou a fundação.

basar algo en

Basan sus operaciones en Londres.

Verbo pronominal, indicando o que serve de fundamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'base', quando traduzida para o português brasileiro, pode assumir múltiplos significados dependendo do contexto. Como substantivo, pode referir-se à parte inferior de algo (base de uma montanha), ao fundamento ou princípio (base teórica), ou a um ponto estratégico (base militar). Como verbo ('basar'), significa fundamentar, apoiar ou estabelecer algo em um determinado local ou princípio. A escolha do termo em português dependerá da nuance específica pretendida.