O que significa "a-camera-lenta" em inglês e espanhol?

"a-camera-lenta" significa "slow motion" em inglês e "cámara lenta" em espanhol.

Como usar "a-camera-lenta" em uma frase?

Efeito visual ou modo de gravação que reproduz imagens em velocidade reduzida, simulando a percepção humana de movimentos lentos.

a-camera-lenta

Inglês

slow motion(noun)

Exemplos de uso

"The replay was shown in slow motion."→ "O replay foi mostrado em a-camera-lenta."

"The hummingbird's wings beat in slow motion."→ "The soccer game was recorded in slow motion to analyze the play."(Descrição de uma técnica de gravação para análise detalhada.)↗ Análise de lances esportivos

"The director chose to film the dramatic fall in slow motion."→ "The explosion scene was shown in slow motion, revealing every detail."(Uso em efeitos visuais para intensificar a percepção de um evento.)↗ Efeitos especiais em filmes

Palavras facilmente confundidas

slowdownfast forwardtime lapse

Notas: Refere-se especificamente ao efeito visual de desaceleração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slowdown·gradual reduction in speed

slowdown: Refere-se ao ato ou efeito de tornar algo mais lento.gradual reduction in speed: Processo de diminuir a velocidade.

Antônimos

fast motion·accelerated

Regência e colocações

in slow motion

The hummingbird's wings beat in slow motion.

Preposição 'em' é a mais comum para indicar o modo.

play in slow motion

The referee asked to play the foul in slow motion.

Verbo 'reproduzir' com a locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'câmera lenta' é amplamente utilizada no Brasil para descrever tanto o efeito técnico de reprodução de vídeo em velocidade reduzida quanto, metaforicamente, uma situação que se desenrola de forma muito demorada ou detalhada. É comum em transmissões esportivas, filmes de ação e documentários científicos.

Espanhol

cámara lenta(noun)

Exemplos de uso

"La repetición se mostró en cámara lenta."→ "A repetição foi mostrada em a-camera-lenta."(Termo comum em espanhol para o efeito.)

"El partido de fútbol se grabó en cámara lenta para analizar la jugada."→ "The soccer game was recorded in slow motion to analyze the play."(Descrição de uma técnica de gravação para análise detalhada.)↗ Análise de lances esportivos

"La escena de la explosión se mostró en cámara lenta, revelando cada detalle."→ "The explosion scene was shown in slow motion, revealing every detail."(Uso em efeitos visuais para intensificar a percepção de um evento.)↗ Efeitos especiais em filmes