Palavras
Traduzir de:

a-conclusao-bem-sucedida

InglêsInglês

successful conclusion(noun phrase)
Exemplos de uso
"The successful conclusion of the negotiations was a relief."→ "A conclusão bem-sucedida das negociações foi um alívio."
"The successful conclusion of the project ensured everyone's satisfaction."→ "A conclusão bem-sucedida do projeto garantiu a satisfação de todos os envolvidos."(Relato de sucesso em gestão de projetos.)↗ Gestão de Projetos
"After months of negotiation, we reached a successful conclusion."→ "Após meses de negociação, chegamos a uma conclusão bem-sucedida."(Descrição de um acordo.)↗ Negociações

Palavras facilmente confundidas

successful outcomepositive endingfavorable result

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

positive outcome·favorable result·achievement

positive outcome: Enfatiza o resultado positivo do encerramento.favorable result: Destaca o resultado vantajoso de um processo.achievement: Termo mais geral para sucesso, aplicável ao resultado final.

Antônimos

unsuccessful conclusion·failure

Regência e colocações

successful conclusion of something

The successful conclusion of the merger was celebrated by shareholders.

A preposição 'of' geralmente segue 'conclusion' para especificar o que foi concluído.

reach a successful conclusion

The team worked hard to reach a successful conclusion to the research.

Indica o ato de alcançar o resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'successful conclusion' em inglês descreve o encerramento positivo de um projeto, negociação ou qualquer empreendimento. Ela implica que os objetivos foram atingidos e que o resultado final é satisfatório, sem problemas significativos. É um termo comum em contextos profissionais e acadêmicos.

EspanholEspanhol

conclusión exitosa(frase nominal)
Exemplos de uso
"La conclusión exitosa del proyecto fue un logro importante."→ "A conclusão bem-sucedida do projeto foi uma conquista importante."(Expressão comum para indicar um final positivo.)
"La conclusión exitosa del proyecto aseguró la satisfacción de todos los involucrados."→ "A conclusão bem-sucedida do projeto garantiu a satisfação de todos os envolvidos."(Relato de sucesso em gestão de projetos.)↗ Gestão de Projetos
"Tras meses de negociación, llegamos a una conclusión exitosa."→ "Após meses de negociação, chegamos a uma conclusão bem-sucedida."(Descrição de um acordo.)↗ Negociações

Palavras facilmente confundidas

finalización favorableresultado positivodesenlace afortunado

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalización favorable·resultado positivo·logro

finalización favorable: Enfatiza o resultado positivo do encerramento.resultado positivo: Destaca o resultado vantajoso de um processo.logro: Termo mais geral para sucesso, aplicável ao resultado final.

Antônimos

conclusión fallida·fracaso

Regência e colocações

conclusión exitosa de algo

La conclusión exitosa de la investigación fue un hito para la universidad.

A preposição 'de' geralmente segue 'conclusión' para especificar o que foi concluído.

alcanzar una conclusión exitosa

El equipo trabajó arduamente para alcanzar una conclusión exitosa del plan.

Indica o ato de alcançar o resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'conclusión exitosa' em espanhol é usada para descrever o término positivo de um projeto, negociação ou qualquer empreendimento. Indica que os objetivos foram alcançados e que o resultado final é satisfatório e favorável, sem problemas significativos. É um termo comum em contextos profissionais e acadêmicos.

a-conclusao-bem-sucedida

EN: successful conclusion · ES: conclusión exitosa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Conclusion - Lexico.com
ES
↗ Conclusión - Diccionario de la lengua española