a-escolha
Inglês
Palavras facilmente confundidas
the choosechoiceNotas: A forma 'a-escolha' com hífen não é um termo estabelecido em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
selection·option
selection: Sinônimo de 'choice', enfatiza o ato de selecionar.option: Refere-se a uma das alternativas disponíveis.
Antônimos
rejection·necessity
Regência e colocações
the choice of
The choice of colors was limited.
Indica o que foi escolhido.
the choice between
There was no choice between staying or leaving.
Indica as alternativas disponíveis.
make a choice
You have to make a choice.
Expressão idiomática para o ato de escolher.
Contexto cultural e nuances
O termo 'the choice' em inglês refere-se ao ato ou ao resultado de escolher algo ou alguém entre várias opções. É um substantivo comum e amplamente utilizado. A estrutura 'the choice' é a forma padrão, onde 'the' é o artigo definido e 'choice' é o substantivo. Não há ambiguidade ou formas incomuns associadas a esta expressão básica no inglês.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
la escojidaescogenciaNotas: A forma 'a-escolha' com hífen não é um termo estabelecido em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
selección·opción
selección: Sinônimo de 'elección', enfatiza o ato de selecionar.opción: Refere-se a uma das alternativas disponíveis.
Antônimos
rechazo·obligación
Regência e colocações
la elección de
La elección de los colores fue importante.
Indica o que foi escolhido.
la elección entre
La elección entre A y B era difícil.
Indica as alternativas disponíveis.
tomar una elección
Debemos tomar una elección pronto.
Expressão para o ato de escolher.
Contexto cultural e nuances
O termo 'la elección' em espanhol refere-se ao ato ou ao resultado de escolher algo ou alguém entre várias opções. É um substantivo feminino comum e amplamente utilizado. A estrutura 'la elección' é a forma padrão, onde 'la' é o artigo definido feminino e 'elección' é o substantivo. A palavra 'elección' deriva do latim 'electio'.
EN: the choice · ES: la elección
Conectando idiomas e culturas