O que significa "a-estrela" em inglês e espanhol?

"a-estrela" significa "the-star" em inglês e "la-estrella" em espanhol.

Como usar "a-estrela" em uma frase?

Não é um vocábulo reconhecido no português brasileiro.

a-estrela

Inglês

the-star(noun)

Exemplos de uso

"This is a literal translation, not a common English phrase."→ "Esta é uma tradução literal, não uma frase comum em inglês."

"The star shone brightly in the night sky."→ "A estrela brilhava intensamente no céu noturno."(Referindo-se a um corpo celeste.)↗ Exemplo de uso de 'the star'

"She is a rising star in the music industry."→ "Ela é uma estrela em ascensão na indústria da música."(Usado metaforicamente para descrever alguém com grande potencial ou sucesso.)↗ Uso metafórico de 'star'

Palavras facilmente confundidas

a starstarthe stars

Notas: The hyphenated form with an article is not standard.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celestial body·luminary·celebrity

celestial body: Refere-se especificamente a um corpo celeste.luminary: Pode referir-se a um corpo celeste ou a uma pessoa proeminente.celebrity: Usado para uma pessoa famosa.

Antônimos

black hole·void

Regência e colocações

a star

She is a star performer.

Usado para introduzir uma pessoa famosa ou talentosa.

the star

The star of the show was the lead actor.

Usado para se referir à pessoa mais importante ou proeminente em um evento ou produção.

star in

He starred in the latest blockbuster movie.

Verbo 'to star' no sentido de atuar como ator principal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'star' em inglês, assim como 'estrela' em português, refere-se primariamente a um corpo celeste luminoso. No entanto, ambos os termos são amplamente utilizados metaforicamente para descrever uma pessoa de grande fama, talento ou sucesso, especialmente em áreas como entretenimento, esportes ou negócios. A tradução direta 'the-star' não é usual em inglês; a forma mais comum é 'the star' ou 'a star', dependendo do contexto.

Espanhol

la-estrella(sustantivo)

Exemplos de uso

"Esta es una traducción literal, no una frase común en español."→ "Esta é uma tradução literal, não uma frase comum em espanhol."(Esta construcción no es estándar en español.)

"La estrella brillaba intensamente en el cielo nocturno."→ "A estrela brilhava intensamente no céu noturno."(Referindo-se a um corpo celeste.)↗ Exemplo de uso de 'la estrella'

"Ella es una estrella emergente en la industria musical."→ "Ela é uma estrela em ascensão na indústria da música."(Usado metaforicamente para descrever alguém com grande potencial ou sucesso.)↗ Uso metafórico de 'estrella'

Palavras facilmente confundidas

estrellala estrellaestrellas

Notas: La forma con guion y artículo no es estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astro·cuerpo celeste·celebridad

astro: Termo geral para um corpo celeste.cuerpo celeste: Refere-se especificamente a um corpo celeste.celebridad: Usado para uma pessoa famosa.

Antônimos

agujero negro·vacío

Regência e colocações

una estrella

Ella es una estrella del pop.

Usado para introduzir uma pessoa famosa ou talentosa.

la estrella

La estrella de la película fue el actor principal.

Usado para se referir à pessoa mais importante ou proeminente em um evento ou produção.

protagonizar

El actor protagonizó la nueva película.

Verbo que significa atuar como ator principal, similar a 'to star in'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estrella' em espanhol, assim como 'estrela' em português, refere-se primariamente a um corpo celeste luminoso. Ambos os termos são amplamente utilizados metaforicamente para descrever uma pessoa de grande fama, talento ou sucesso, especialmente em áreas como entretenimento, esportes ou negócios. A tradução direta 'la-estrella' não é usual em espanhol; a forma mais comum é 'la estrella' ou 'una estrella', dependendo do contexto.

a-estrela

EN: the-star · ES: la-estrella