Palavras
Traduzir de:

a-favor-da-republica

InglêsInglês

in favor of the republic(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The citizens gathered in favor of the republic."→ "Os cidadãos se reuniram a favor da república."
"The movement organized itself in favor of the republic, seeking political reforms."→ "O movimento se organizou a-favor-da-republica, buscando reformas políticas."(Indica a posição de apoio à forma de governo republicana.)↗ Apoio à República
"The press of the time published articles in favor of the republic."→ "A imprensa da época publicou artigos a-favor-da-republica."(Usado para descrever a defesa de um sistema político específico.)↗ Defesa Republicana

Palavras facilmente confundidas

in favor ofpro-republicansupporting the republic

Notas: Tradução literal e direta da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporting the republic·pro-republican

supporting the republic: Expressa suporte direto.pro-republican: Adjetivo indicando alinhamento.

Antônimos

against the republic·in favor of the monarchy

Regência e colocações

in favor of + noun

Public opinion was in favor of the republic.

A preposição 'of' é exigida pela locução 'in favor'.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão é usada para denotar apoio a um sistema de governo republicano, em contraste com outras formas como a monarquia. Reflete um posicionamento político e ideológico claro, comum em contextos históricos e contemporâneos de debates sobre regimes políticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto be in favor of the republic
Presenteis/are in favor of the republic
Passadowas/were in favor of the republic
Particípiobeen in favor of the republic
Gerúndiobeing in favor of the republic

EspanholEspanhol

a favor de la república(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El pueblo se manifestó a favor de la república."→ "O povo se manifestou a favor da república."(Indica apoio ao sistema republicano.)
"El movimiento se organizó a favor de la república, buscando reformas políticas."→ "O movimento se organizou a-favor-da-republica, buscando reformas políticas."(Indica a posição de apoio à forma de governo republicana.)↗ Apoio à República
"La prensa de la época publicó artículos a favor de la república."→ "A imprensa da época publicou artigos a-favor-da-republica."(Usado para descrever a defesa de um sistema político específico.)↗ Defesa Republicana

Palavras facilmente confundidas

a favor depro-republicanoen apoyo de la república

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura e o significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en apoyo de la república·pro-republicano

en apoyo de la república: Expressa respaldo direto.pro-republicano: Adjetivo que indica alinhamento.

Antônimos

contra la república·a favor de la monarquía

Regência e colocações

a favor de + sustantivo

La opinión pública estaba a favor de la república.

A preposição 'de' é exigida pela locução 'a favor'.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão é usada para denotar apoio a um sistema de governo republicano, em contraste com outras formas como a monarquia. Reflete um posicionamento político e ideológico claro, comum em contextos históricos e contemporâneos de debates sobre regimes políticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto be in favor of the republic
Presenteis/are in favor of the republic
Passadowas/were in favor of the republic
Particípiobeen in favor of the republic
Gerúndiobeing in favor of the republic
a-favor-da-republica

EN: in favor of the republic · ES: a favor de la república

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apoio à República