Palavras
Traduzir de:

a-favor-do-divorcio

InglêsInglês

pro-divorce(adjective)
Exemplos de uso
"The politician expressed a pro-divorce stance."→ "O político expressou uma posição a favor do divórcio."
"The legislation allowing divorce was a significant step for pro-divorce advocates."→ "The legislation allowing divorce was an achievement for pro-divorce movements."(Contexto histórico e legal da aprovação do divórcio.)↗ Legislação do Divórcio
"The debate about divorce remains polarized, with groups pro-divorce and others against."(Discussão social e política sobre a legalização do divórcio.)↗ Debate sobre Divórcio

Palavras facilmente confundidas

anti-divorcepro-marriagedivorcee

Notas: A forma mais comum de expressar essa ideia em inglês é usando o prefixo 'pro-'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pro-divorce·advocating divorce

pro-divorce: Expressão mais longa e descritiva.advocating divorce: Termo mais conciso e comum em alguns contextos.

Antônimos

anti-divorce·pro-marriage

Regência e colocações

to be pro-divorce

She identified herself as pro-divorce, believing it offered an escape from abusive relationships.

Estrutura comum indicando apoio a uma causa.

pro-divorce stance/movement

The pro-divorce movement gained momentum in the late 20th century.

Expressão verbal mais explícita para demonstrar apoio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'pro-divorce' em inglês descreve posições, políticas ou grupos que apoiam a legalização e a prática do divórcio. Reflete uma mudança social e legal em muitas culturas, onde o divórcio passou de um tabu para uma opção legalmente reconhecida. A sua utilização pode variar em intensidade dependendo do contexto cultural e histórico de cada país.

EspanholEspanhol

a favor del divorcio(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El movimiento se declaró a favor del divorcio."→ "O movimento se declarou a favor do divórcio."(Expressão direta que indica apoio ao divórcio.)
"El debate sobre el divorcio sigue polarizado, con grupos a favor del divorcio y otros en contra."→ "The legislation allowing divorce was an achievement for pro-divorce movements."(Contexto histórico e legal da aprovação do divórcio.)↗ Legislação do Divórcio
"La legislación que permite el divorcio fue un logro para los movimientos a favor del divorcio."→ "The debate about divorce remains polarized, with groups pro-divorce and others against."(Discussão social e política sobre a legalização do divórcio.)↗ Debate sobre Divórcio

Palavras facilmente confundidas

pro-divorcioen contra del divorcioa favor del matrimonio

Notas: É uma locução, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pro-divorcio·partidario del divorcio

pro-divorcio: Expressão mais longa e descritiva.partidario del divorcio: Termo mais conciso e comum em alguns contextos.

Antônimos

en contra del divorcio·pro-matrimonio

Regência e colocações

estar a favor de algo

Él siempre estuvo a favor del divorcio como salida para matrimonios infelices.

Estrutura verbal comum com a preposição 'de'.

ser partidario de algo

La sociedad moderna es cada vez más partidaria del divorcio.

Similar à anterior, indicando uma posição ou característica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'a favor del divorcio' em espanhol descreve posições, políticas ou grupos que apoiam a legalização e a prática do divórcio. Reflete uma mudança social e legal em muitas culturas, onde o divórcio passou de um tabu para uma opção legalmente reconhecida. A sua utilização pode variar em intensidade dependendo do contexto cultural e histórico de cada país.

a-favor-do-divorcio

EN: pro-divorce · ES: a favor del divorcio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ A Favor do Divórcio
EN
↗ pro-divorce | Definition of pro-divorce by Merriam-Webster
ES
↗ Divorcio - Diccionario de la lengua española