O que significa "a-frente-de-tudo" em inglês e espanhol?

"a-frente-de-tudo" significa "above all" em inglês e "ante todo" em espanhol.

Como usar "a-frente-de-tudo" em uma frase?

Indica prioridade, primazia ou o que vem primeiro em importância ou ordem.

a-frente-de-tudo

Inglês

above all(adverb)

Exemplos de uso

"For him, family comes above all."→ "Para ele, a família vem a-frente-de-tudo."

"Safety comes above all."→ "A segurança vem a-frente-de-tudo."(Nota de registo em português sobre a prioridade da segurança.)↗ Segurança em primeiro lugar

"This is important, but above all, we need to consider the budget."→ "Isso é importante, mas acima de tudo, precisamos considerar o orçamento."(Emphasizes the budget as the most critical factor.)↗ Budget Consideration

Palavras facilmente confundidas

all in allfirst of allmost importantly

Notas: Expressão idiomática comum para indicar prioridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

first and foremost·primarily·most importantly

first and foremost: Tradução direta, enfatiza a superioridade.primarily: Destaca a importância primária.most importantly: Directly states the highest level of importance.

Antônimos

lastly·in the last resort·least importantly

Regência e colocações

above all

We must, above all, ensure everyone's safety.

Funciona como uma locução adverbial que indica prioridade.

above all else

Above all else, be honest.

Adds further emphasis to the primary instruction.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'above all' em inglês é usado para indicar a máxima importância ou prioridade. Corresponde a expressões como 'acima de tudo' ou 'em primeiro lugar' em português. É frequentemente empregado para introduzir o ponto mais crucial de uma declaração ou argumento.

Espanhol

ante todo(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Para él, la familia está ante todo."→ "Para ele, a família vem a-frente-de-tudo."(Enfatiza o que é mais importante.)

"La seguridad va ante todo."→ "A segurança vem a-frente-de-tudo."(Nota em português sobre a prioridade da segurança.)↗ Segurança em primeiro lugar

"Para él, la familia está ante todo."→ "Para ele, a família está a-frente-de-tudo."(Significa que la familia tiene precedencia sobre otras cosas.)↗ Prioridad familiar

Palavras facilmente confundidas

sobre todoen primer lugarprimero

Notas: Expressão comum para denotar prioridade máxima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobre todo·primordialmente·en primer lugar

sobre todo: Tradução direta, enfatiza a superioridade.primordialmente: Indica a importância principal.en primer lugar: Indica el primer elemento en una secuencia o lista.

Antônimos

por último·en última instancia

Regência e colocações

ante todo

Debemos, ante todo, garantizar la seguridad de todos.

Funciona como uma locução adverbial que indica prioridade.

ante todo lo demás

Ante todo lo demás, la honestidad es fundamental.

Añade énfasis adicional a la instrucción principal.

Contexto cultural e nuances

A locução adverbial 'ante todo' em espanhol é usada para indicar a máxima importância ou prioridade. Corresponde a expressões como 'acima de tudo' ou 'em primeiro lugar' em português. É frequentemente empregada para introduzir o ponto mais crucial de uma declaração ou argumento.