Palavras
Traduzir de:

a-integralidade

InglêsInglês

non-integrality(noun)
Exemplos de uso
"The non-integrality of the data raised concerns about its reliability."→ "A a-integralidade dos dados levantou preocupações sobre sua confiabilidade."
"The lack of transparency generated a sense of non-integrality in the information presented."→ "A falta de transparência gerou uma sensação de a-integralidade nas informações apresentadas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Non-integrality em Inglês
"The system's non-integrality prevented its complete validation."→ "A a-integralidade do sistema impedia sua validação completa."(Aplicação em sistemas de informação e validação.)↗ Non-integrality de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

incompletenessfragmentationpartiality

Notas: A forma com hífen em português ('a-integralidade') é uma construção para enfatizar a negação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incompleteness·fragmentation

incompleteness: Explicação em português do Brasil: termo geral para não estar completo ou finalizado.fragmentation: Implica estar dividido em partes, faltando unidade.

Antônimos

integrality·completeness

Regência e colocações

non-integrality of something

The non-integrality of the data set was a major concern.

'a a-integralidade do conjunto de dados foi uma grande preocupação'.

to perceive non-integrality

She perceived the non-integrality in his argument.

'Ela percebeu a a-integralidade em seu argumento'.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'non-integrality' em inglês. O termo é técnico e denota a ausência de integridade ou completude, sendo mais específico que 'incompleteness'. É usado em contextos acadêmicos e científicos para descrever a falta de unidade ou totalidade em um sistema, conceito ou dado.

EspanholEspanhol

no-integralidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La no-integralidad del informe impidió su publicación."→ "A a-integralidade do relatório impediu sua publicação."(Indica a ausência de integridade ou totalidade.)
"La falta de transparencia generó una sensación de no-integralidad en la información presentada."→ "A falta de transparência gerou uma sensação de a-integralidade nas informações apresentadas."(Nota em português do Brasil.)↗ No-integralidad em Espanhol
"La no-integralidad del sistema impedía su validación completa."→ "A a-integralidade do sistema impedia sua validação completa."(Aplicação em sistemas de informação e validação.)↗ No-integralidad de Sistemas

Palavras facilmente confundidas

incompletitudfragmentaciónparcialidad

Notas: O uso do hífen em português ('a-integralidade') é uma forma de marcar a negação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incompletitud·fragmentación

incompletitud: Explicação em português do Brasil: estado de não estar completo ou acabado.fragmentación: Indica divisão em partes, falta de unidade.

Antônimos

integralidad·totalidad

Regência e colocações

la no-integralidad de algo

La no-integralidad de los datos fue un problema.

'A a-integralidade dos dados foi um problema'.

percibir la no-integralidad

Percibió la no-integralidad en su explicación.

'Ele percebeu a a-integralidade em sua explicação'.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'no-integralidad' em espanhol. O termo é técnico e denota a ausência de integridade ou completude, sendo mais específico que 'incompletitud'. É usado em contextos acadêmicos e científicos para descrever a falta de unidade ou totalidade em um sistema, conceito ou dado.

a-integralidade

EN: non-integrality · ES: no-integralidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de A-integralidade
EN
↗ Definição de Non-integrality
ES
↗ Definición de No-integralidad