PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

a-intervalos

InglêsInglês

at intervals(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The train runs at intervals of 30 minutes."→ "O trem funciona a intervalos de 30 minutos."
"The rain fell at intervals, alternating with periods of sun."→ "A chuva caía a intervalos, alternando com períodos de sol."(Descrição de um padrão climático.)↗ Padrão de Chuva
"He received news from his family at irregular intervals."→ "Ele recebia notícias da família a intervalos irregulares."(Indicação de frequência não contínua.)↗ Comunicação Familiar

Palavras facilmente confundidas

intermittentlyperiodicallyoccasionally

Notas: Expressão idiomática comum para indicar espaçamento ou interrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermittently·periodically

intermittently: Indica que algo ocorre com interrupções.periodically: Sugere ocorrência em tempos regulares ou semi-regulares.

Antônimos

continuously·constantly

Regência e colocações

at regular intervals

The alarm sounded at regular intervals.

Especifica a periodicidade.

at irregular intervals

The volcanic eruptions occur at irregular intervals.

Indica falta de periodicidade definida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'at intervals' em inglês descreve ações ou eventos que não ocorrem de forma contínua, mas sim com pausas regulares ou irregulares. É frequentemente usada em contextos científicos, técnicos ou para descrever padrões de ocorrência.

EspanholEspanhol

a intervalos(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La reunión se celebra a intervalos regulares."→ "A reunião é realizada a intervalos regulares."(Indica a periodicidade.)
"La lluvia caía a intervalos, alternando con períodos de sol."→ "A chuva caía a intervalos, alternando com períodos de sol."(Descrição de um padrão climático.)↗ Padrão de Chuva
"Él recibía noticias de la familia a intervalos irregulares."→ "Ele recebia notícias da família a intervalos irregulares."(Indicação de frequência não contínua.)↗ Comunicação Familiar

Palavras facilmente confundidas

intermitentementeocasionalmenteesporádicamente

Notas: Expressão equivalente ao português, indicando espaçamento ou interrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermitentemente·ocasionalmente

intermitentemente: Indica que algo ocorre com interrupções.ocasionalmente: Sugere ocorrência não constante, sem ênfase na regularidade dos intervalos.

Antônimos

continuamente·constantemente

Regência e colocações

a intervalos regulares

La señal sonora se emitía a intervalos regulares.

Especifica a periodicidade.

a intervalos irregulares

Las erupciones volcánicas ocurren a intervalos irregulares.

Indica falta de periodicidade definida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'a intervalos' em espanhol é usada para descrever ações ou eventos que não ocorrem de forma contínua, mas sim com pausas regulares ou irregulares entre as ocorrências. É comum em contextos que descrevem fenômenos naturais, comunicação, ou a manifestação de sintomas.

a-intervalos

EN: at intervals · ES: a intervalos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'a intervalos'
EN
↗ At intervals | Cambridge Dictionary
ES
↗ Intervalo | Diccionario de la lengua española