O que significa "a-luz-de-todos" em inglês e espanhol?

"a-luz-de-todos" significa "in the light of everyone" em inglês e "a la luz de todos" em espanhol.

Como usar "a-luz-de-todos" em uma frase?

Locução prepositiva que indica a iluminação ou o conhecimento que beneficia ou é compartilhado por todas as pessoas.

a-luz-de-todos

Inglês

in the light of everyone(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"The truth must be told in the light of everyone, without hiding anything."→ "A verdade deve ser dita a luz de todos, sem esconder nada."

"Education should be promoted in the light of everyone, ensuring access to knowledge."→ "A educação deve ser promovida a luz de todos, garantindo o acesso ao conhecimento."(Discurso sobre políticas educacionais inclusivas.)↗ Educação Inclusiva

"Public debate needs to happen in the light of all available facts."→ "O debate público precisa ocorrer a luz de todos os fatos disponíveis."(Discussão sobre transparência na política.)↗ Transparência Política

Palavras facilmente confundidas

in everyone's lightin the light of all

Notas: The hyphenated form 'a-luz-de-todos' is not standard.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in view of everyone·with everyone's knowledge

in view of everyone: Enfatiza a perspectiva e o ponto de vista coletivo.with everyone's knowledge: Destaca a partilha de informação e sabedoria.

Antônimos

against everyone's will

Regência e colocações

in the light of

The investigation was conducted in the light of new evidence.

A locução é seguida por um substantivo ou pronome que indica o que ilumina ou informa.

Contexto cultural e nuances

A locução 'a luz de todos' em português do Brasil evoca a ideia de clareza, transparência e conhecimento compartilhado. Sugere que uma situação, decisão ou informação é apresentada ou compreendida de forma que todas as pessoas envolvidas possam ter acesso a ela, sem ocultações. É frequentemente usada em contextos que valorizam a democracia, a inclusão e a abertura, como em debates públicos, processos educacionais ou na divulgação de informações importantes para a sociedade.

Espanhol

a la luz de todos(locución preposicional)

Exemplos de uso

"La verdad debe decirse a la luz de todos, sin ocultar nada."→ "A verdade deve ser dita a luz de todos, sem esconder nada."(Indica transparencia y apertura.)

"La educación debe promoverse a la luz de todos, garantizando el acceso al conocimiento."→ "A educação deve ser promovida a luz de todos, garantindo o acesso ao conhecimento."(Discurso sobre políticas educacionais inclusivas.)↗ Educação Inclusiva

"El debate público necesita ocurrir a la luz de todos los hechos disponibles."→ "O debate público precisa ocorrer a luz de todos os fatos disponíveis."(Discussão sobre transparência na política.)↗ Transparência Política

Palavras facilmente confundidas

a la luz de todoa la luz de uno

Notas: La forma con guiones 'a-luz-de-todos' no es estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajo la óptica de todos·con el conocimiento de todos

bajo la óptica de todos: Enfatiza a perspectiva e o ponto de vista coletivo.con el conocimiento de todos: Destaca a partilha de informação e sabedoria.

Antônimos

en contra de la voluntad de todos