PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

a-partir-de-hoje

InglêsInglês

from today on(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"From today on, we will start implementing the new rules."→ "A partir de hoje, começaremos a implementar as novas regras."
"From today on, the new operating hours will be from 9 am to 6 pm."→ "A partir de hoje, o novo horário de funcionamento será das 9h às 18h."(Tradução de um anúncio de mudança de horário.)↗ Mudança de Horário
"Starting today, we will implement new security policies."→ "A partir de hoje, vamos implementar novas políticas de segurança."(Tradução de uma comunicação interna sobre novas diretrizes.)↗ Novas Políticas de Segurança
"From this moment on, you will have access to all premium features."→ "A partir deste momento, você terá acesso a todos os recursos premium."(Tradução de uma mensagem de boas-vindas a um novo assinante.)↗ Acesso Premium

Palavras facilmente confundidas

from now onhenceforthstarting todayfrom this day forward

Notas: Commonly used to mark a starting point in time.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from now on·henceforth·hence

from now on: Indica um ponto de partida temporal para ações futuras.henceforth: Advérbio formal que significa 'a partir de agora'.hence: Enfatiza o início de uma ação ou estado.

Antônimos

until today·until then

Regência e colocações

from today on

From today on, we will work on Saturdays.

Estrutura adverbial comum.

starting today

Starting today, the new rules apply.

Enfatiza o começo de uma ação ou regra.

from [specific date/time] on

From Monday on, the office will be closed.

Pode ser seguida por datas ou momentos específicos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'from today on' em inglês marca um início temporal claro e definitivo, similar ao 'a partir de hoje' em português. É usada em diversos contextos, desde anúncios formais até conversas casuais, indicando uma mudança em relação ao passado. A escolha entre 'from today on', 'starting today' ou 'from now on' pode depender da ênfase desejada e da formalidade.

EspanholEspanhol

a partir de hoy(locución adverbial)
Exemplos de uso
"A partir de hoy, comenzaremos a implementar las nuevas reglas."→ "A partir de hoje, começaremos a implementar as novas regras."(Indica el inicio de un nuevo período.)
"A partir de hoy, el nuevo horario de atención será de 9 a.m. a 6 p.m."→ "A partir de hoje, o novo horário de funcionamento será das 9h às 18h."(Tradução de um anúncio de mudança de horário.)↗ Mudança de Horário
"A partir de hoy, implementaremos nuevas políticas de seguridad."→ "A partir de hoje, vamos implementar novas políticas de segurança."(Tradução de uma comunicação interna sobre novas diretrizes.)↗ Novas Políticas de Segurança
"Desde hoy, puedes registrarte en línea."→ "Desde hoje, você terá acesso a todos os recursos premium."(Tradução de uma mensagem de boas-vindas a um novo assinante.)↗ Acesso Premium

Palavras facilmente confundidas

desde hoyde ahora en adelanteen adelantehoy mismo

Notas: Expresión común para indicar el comienzo de una nueva fase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from today on·from now on·starting today

from today on: Indica um ponto de partida temporal para ações futuras.from now on: Usado para sinalizar o começo de um período de tempo.starting today: Indica continuação a partir de um momento específico.

Antônimos

until today·until then

Regência e colocações

a partir de hoy

A partir de hoy, the new regulations are in effect.

Estrutura adverbial comum.

desde hoy

Desde hoy, you can submit your applications online.

Similar a 'a partir de hoy', enfatiza o início.

a partir de [fecha/momento]

A partir del lunes, we will have a new schedule.

Pode ser seguida por datas ou momentos específicos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'a partir de hoy' em espanhol é uma locução adverbial muito comum para indicar o início de um período de tempo ou a entrada em vigor de algo novo. É utilizada tanto em contextos formais quanto informais, transmitindo a ideia de uma mudança ou começo a partir do momento presente. Expressões como 'desde hoy' ou 'de ahora en adelante' são sinônimas e igualmente válidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto start from today
Presentestarts from today
Passadostarted from today
Particípiostarted from today
Gerúndiostarting from today
a-partir-de-hoje

EN: from today on · ES: a partir de hoy

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ a partir de - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'a partir de'
EN
↗ From today on Definition & Meaning
EN
↗ FROM TODAY ON | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ hoy - Definición
ES
↗ from today on - Traducción al español