O que significa "a-partir-do-zero" em inglês e espanhol?

"a-partir-do-zero" significa "from scratch" em inglês e "desde cero" em espanhol.

Como usar "a-partir-do-zero" em uma frase?

Desde o início; sem base ou conhecimento prévio.

a-partir-do-zero

Inglês

from scratch(adverb)

Exemplos de uso

"He built his company from scratch."→ "Ele construiu sua empresa a partir do zero."

"He built his company from scratch, with no help from anyone."(Descrição de um empreendimento iniciado sem recursos ou experiência prévia.)↗ Construção de empresa a partir do zero

"I learned to program from scratch by watching online tutorials."(Relato de aquisição de habilidade sem conhecimento anterior.)↗ Aprendizado de programação a partir do zero

Palavras facilmente confundidas

from the ground upanewfrom nothing

Notas: Expressão idiomática comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from the ground up·anew

from the ground up: Expressão idiomática com sentido similar, enfatizando a ausência total de base.anew: Indica a criação ou o início de algo sem ter nada preexistente.

Antônimos

building on something·with a head start

Regência e colocações

start from scratch

We had to start the project from scratch.

Indica o início de uma tarefa ou projeto sem trabalho prévio.

build from scratch

She built her business from scratch.

Implica a criação de algo complexo sem ajuda externa ou estrutura existente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'from scratch' em inglês significa começar algo do absoluto princípio, sem qualquer preparação, vantagem ou base preexistente. É comumente usada em contextos de criação, aprendizado ou reconstrução, enfatizando a ausência total de elementos prévios. A ideia central é um começo absoluto onde tudo precisa ser feito ou aprendido novamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto start from scratch

Presentestart(s) from scratch

Passadostarted from scratch

Particípiostarted from scratch

Gerúndiostarting from scratch

Espanhol

desde cero(adverbio)

Exemplos de uso

"Construyó su empresa desde cero."→ "Ele construiu sua empresa a partir do zero."(Indica o início de algo sem recursos ou conhecimento prévio.)

"Construyó su empresa desde cero, sin ayuda de nadie."→ "He built his company from scratch, with no help from anyone."(Descrição de um empreendimento iniciado sem recursos ou experiência prévia.)↗ Construção de empresa a partir do zero

"Aprendí a programar desde cero viendo tutoriales en línea."→ "I learned to program from scratch by watching online tutorials."(Relato de aquisição de habilidade sem conhecimento anterior.)↗ Aprendizado de programação a partir do zero

Palavras facilmente confundidas

de la nadadesde el principiosin base

Notas: Expressão idiomática comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de la nada·desde el principio

de la nada: Expressão idiomática com sentido similar, enfatizando a ausência total de base.desde el principio: Indica a criação ou o início de algo sem ter nada preexistente.

Antônimos

sobre la base de·aprovechando lo existente

Regência e colocações

empezar desde cero

Tuvimos que empezar el proyecto desde cero.

Indica o início de uma tarefa ou projeto sem trabalho prévio.

construir desde cero

Ella construyó su negocio desde cero.

Implica a criação de algo complexo sem ajuda externa ou estrutura existente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'desde cero' em espanhol é equivalente a 'a partir do zero' em português do Brasil, indicando um começo absoluto sem base ou conhecimento prévio. É usada em contextos de criação, aprendizado ou reconstrução, enfatizando a ausência total de elementos preexistentes.