O que significa "a-policia" em inglês e espanhol?

"a-policia" significa "the police" em inglês e "la policía" em espanhol.

Como usar "a-policia" em uma frase?

Não é um vocábulo reconhecido em português.

a-policia

Inglês

the police(noun)

Exemplos de uso

"The police arrived at the scene."→ "A polícia chegou ao local."

"The police arrived quickly at the scene of the crime."→ "A polícia chegou rapidamente ao local do crime."(Exemplo de uso comum.)↗ Notícias sobre segurança pública

"He works for the police department."→ "Ele trabalha para o departamento de polícia."(Referência a uma instituição específica.)↗ Estrutura de trabalho

Palavras facilmente confundidas

policypolice forceconstabulary

Notas: A forma com hífen 'a-policia' não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

law enforcement·force

law enforcement: Termo mais abrangente para as forças de segurança.force: Usado em 'police force' para designar a instituição.

Antônimos

criminals·outlaws

Regência e colocações

the police are

The police are investigating the incident.

Coletivo, geralmente seguido por verbo no plural em inglês.

a police officer

A police officer directed traffic.

Refere-se a um membro individual.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'a polícia' refere-se tanto à instituição quanto aos seus membros coletivamente. O termo pode ter conotações variadas dependendo do contexto, desde a proteção e ordem até críticas sobre atuação ou corrupção. A forma 'polícia' é usada no singular para se referir à instituição ou a um policial individual em alguns contextos informais, mas o plural 'policiais' é mais comum para se referir aos agentes.

Espanhol

la policía(noun)

Exemplos de uso

"La policía investiga el caso."→ "A polícia investiga o caso."(Refere-se à instituição policial.)

"La policía llegó rápidamente a la escena del crimen."→ "A polícia chegou rapidamente ao local do crime."(Exemplo de uso comum.)↗ Resposta a crimes

"Trabaja para el departamento de policía."→ "Ele trabalha para o departamento de polícia."(Referência a uma instituição específica.)↗ Contexto de trabalho

Palavras facilmente confundidas

la pólizala políticael policía

Notas: A forma com hífen 'a-policia' não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fuerzas de seguridad·agentes del orden

fuerzas de seguridad: Termo mais descritivo para a instituição.agentes del orden: Termo mais genérico para quem detém poder de ordem.

Antônimos

criminales·infractores

Regência e colocações

la policía

La policía investiga el robo.

Geralmente usada no singular, com verbo no singular.

un policía

Un policía detuvo al sospechoso.

Refere-se a um agente individual.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'a polícia' refere-se à instituição responsável pela segurança pública e manutenção da ordem. Pode ser usada tanto para a entidade quanto para os seus membros coletivamente. A palavra é feminina e geralmente usada no singular, mesmo quando se refere a múltiplos agentes. A percepção pública da polícia pode variar.

a-policia

EN: the police · ES: la policía