O que significa "a-preponderancia" em inglês e espanhol?

"a-preponderancia" significa "preponderance" em inglês e "preponderancia" em espanhol.

Como usar "a-preponderancia" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é preponderante; superioridade, domínio, supremacia.

a-preponderancia

Inglês

preponderance(noun)

Exemplos de uso

"The preponderance of evidence suggests guilt."→ "A preponderancia das evidências sugere culpa."

"The preponderance of evidence suggests he is guilty."→ "A preponderância das evidências sugere que ele é culpado."(Contexto legal, indicando o maior peso das provas.)↗ Preponderância das evidências

"There was a clear preponderance of female students in the arts program."→ "Havia uma clara preponderância de alunas no programa de artes."(Observação demográfica, referindo-se a um número maior.)↗ Preponderância de alunas

"The company's success was due to the preponderance of its innovative technology."→ "O sucesso da empresa deveu-se à preponderância de sua tecnologia inovadora."(Análise de negócios, destacando o domínio.)↗ Preponderância de tecnologia inovadora

Palavras facilmente confundidas

prevalencedominancesuperioritymajority

Notas: Termo formal, equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dominance·superiority·prevalence·supremacy

dominance: Termo em inglês que significa superioridade ou maior quantidade.superiority: Sinônimo em português para o conceito de domínio ou superioridade.prevalence: The state of being widespread or common.supremacy: Absolute power or authority.

Antônimos

subordination·minority·inferiority

Regência e colocações

preponderance of

The preponderance of opinion favored the new policy.

Indica a maioria ou a parte maior.

preponderance over

The army's preponderance over the rebels was evident.

Significa superioridade ou domínio.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'preponderance' é frequentemente usada em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico ('preponderance of evidence'), para indicar que um lado tem mais provas ou argumentos convincentes. Fora do contexto legal, pode referir-se à maioria ou à superioridade em número, peso ou influência.

Espanhol

preponderancia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La preponderancia de la evidencia apunta a su culpabilidad."→ "A preponderancia da evidência aponta para a sua culpabilidade."(Usado para indicar a superioridade ou a maior quantidade.)

"La preponderancia de la evidencia apunta a su culpabilidad."→ "A preponderância da evidência aponta para a sua culpabilidade."(Contexto legal, indicando o maior peso das provas.)↗ Preponderância da evidência

"Se observó una clara preponderancia de mujeres en el programa de arte."→ "Observou-se uma clara preponderância de mulheres no programa de arte."(Observação demográfica, referindo-se a um número maior.)↗ Preponderância de mulheres

"El éxito de la empresa se debió a la preponderancia de su tecnología innovadora."→ "O sucesso da empresa deveu-se à preponderância de sua tecnologia inovadora."(Análise de negócios, destacando o domínio.)↗ Preponderância de tecnologia inovadora

Palavras facilmente confundidas

predominiosuperioridadprevalenciasupremacía

Notas: Termo formal, cognato direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

predominio·superioridad·prevalencia·supremacía

predominio: Termo em espanhol que significa superioridade ou maior quantidade.superioridad: Sinônimo em português para o conceito de domínio ou superioridade.prevalencia: Estado de lo que prevalece o es más común.supremacía: Poder o autoridad suprema.

Antônimos

subordinación·minoría·inferioridad

Regência e colocações

preponderancia de

La preponderancia de opiniones estaba a favor de la nueva política.

Indica a maioria ou a parte maior.

preponderancia sobre

El ejército demostró su preponderancia sobre los rebeldes.

Significa superioridade ou domínio.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'preponderancia' é usada para indicar a superioridade ou domínio que algo ou alguém tem sobre outros, seja em quantidade, força, importância ou influência. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos legais ('preponderancia de la prueba') e em análises de dados ou tendências.

a-preponderancia

EN: preponderance · ES: preponderancia