PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

a-titulo-de-exemplo

InglêsInglês

for example(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"For example, we can mention the diversity of fauna found in the Amazon."→ "A-título-de-exemplo, podemos citar a diversidade de fauna encontrada na Amazônia."
"The new management system, for example, allows for the automation of monthly reports."(Introduz um exemplo específico de funcionalidade do sistema.)↗ Sistema de Gestão Automatizada
"There are several approaches to solving the problem; for instance, we can mention heuristic analysis."→ "There are several approaches to solving the problem; for example, we can mention heuristic analysis."(Apresenta uma das possíveis soluções como ilustração.)↗ Abordagens para Resolução de Problemas
"The company offers various benefits, such as health insurance and food vouchers."→ "The company offers several benefits, such as health insurance and food vouchers."(Lista exemplos de benefícios corporativos.)↗ Benefícios Corporativos

Palavras facilmente confundidas

for instancesuch ase.g.

Notas: The most direct and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

for instance·such as·e.g.

for instance: Locução adverbial mais formal que 'por exemplo'.such as: Sinônimo mais comum e direto.e.g.: Usado para introduzir uma ilustração.

Antônimos

in summary·in conclusion

Regência e colocações

for example

For example, we can mention the importance of recycling.

Comumente usada para introduzir um exemplo.

for instance

For instance, the results of the last quarter were presented.

Intercambiável com 'for example', pode soar ligeiramente mais formal.

such as

The company offers benefits such as health insurance.

Usada para listar exemplos, geralmente após um termo genérico.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'for example' é uma locução adverbial usada para introduzir um exemplo que ilustra um ponto geral. É extremamente comum em todos os registros da língua inglesa, desde conversas informais até textos acadêmicos e técnicos. Sua função é clarificar ou dar concretude a uma afirmação, mostrando um caso específico que se encaixa na descrição geral. É frequentemente abreviada como 'e.g.' (do latim 'exempli gratia').

Conjugação verbal

Infinitivoto exemplify
Presenteexemplify / exemplifies
Passadoexemplified
Particípioexemplified
Gerúndioexemplifying

EspanholEspanhol

por ejemplo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Por ejemplo, podemos mencionar la diversidad de fauna encontrada en la Amazonía."→ "A-título-de-exemplo, podemos citar a diversidade de fauna encontrada na Amazônia."(Se usa para introducir una ilustración o demostración.)
"El nuevo sistema de gestión, por ejemplo, permite automatizar informes mensuales."→ "The new management system, for example, allows for the automation of monthly reports."(Introduz um exemplo específico de funcionalidade do sistema.)↗ Sistema de Gestão Automatizada
"Existen varios enfoques para resolver el problema; por caso, podemos mencionar el análisis heurístico."→ "There are several approaches to solving the problem; for example, we can mention heuristic analysis."(Apresenta uma das possíveis soluções como ilustração.)↗ Abordagens para Resolução de Problemas
"The company offers various benefits, such as health insurance and food vouchers."→ "The company offers several benefits, such as health insurance and food vouchers."(Lista exemplos de benefícios corporativos.)↗ Benefícios Corporativos

Palavras facilmente confundidas

por casoa saberverbigracia

Notas: La traducción más común y directa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

for example·for instance·such as

for example: Locução adverbial mais formal que 'por exemplo'.for instance: Sinônimo mais comum e direto.such as: Usado para introduzir uma ilustração.

Antônimos

in summary·in conclusion

Regência e colocações

for example

For example, we can mention the importance of recycling.

Comumente usada para introduzir exemplos.

for instance

For instance, the results of the last quarter were presented.

Usada para introduzir uma ilustração específica.

such as

The company offers benefits such as health insurance.

Usada para enumerar ou especificar.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'por ejemplo' é uma locução adverbial utilizada para introduzir um ou mais exemplos que servem para ilustrar, clarificar ou demonstrar um ponto, ideia ou situação. É amplamente utilizada em todos os registros da língua espanhola, desde conversas informais até textos acadêmicos e técnicos. Sua função é semelhante à de 'for example' em inglês ou 'por exemplo' em português, sendo a forma mais comum e direta de apresentar exemplos.

Conjugação verbal

Infinitivoto exemplify
Presenteexemplify / exemplifies
Passadoexemplified
Particípioexemplified
Gerúndioexemplifying
a-titulo-de-exemplo

EN: for example · ES: por ejemplo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'a título de exemplo'
PT-BR
↗ Exemplo - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uso de 'for example'
EN
↗ For example | Merriam-Webster
ES
↗ Uso de 'por ejemplo'
ES
↗ Ejemplo | Diccionario de la lengua española