O que significa "abúlico" em inglês e espanhol?

"abúlico" significa "abulic" em inglês e "abúlico" em espanhol.

Como usar "abúlico" em uma frase?

Relativo à abulia; que demonstra falta de vontade ou de iniciativa.

abúlico

Inglês

abulic(adjective)

Flexões

abulically

Exemplos de uso

"The abulic patient had trouble making simple decisions."→ "O paciente abúlico apresentava dificuldade em tomar decisões simples."

"The patient presented an abulic condition, with difficulty in making simple decisions."→ "O paciente apresentava um quadro abúlico, com dificuldade em tomar decisões simples."(Descrição clínica de um estado de apatia e falta de iniciativa.)↗ Descrição Clínica de Abulia

"After the illness, he became abulic and uninterested in his former activities."→ "Após a doença, ele ficou abúlico e sem interesse em suas antigas atividades."(Relato de mudança de comportamento após um evento de saúde.)↗ Mudança de Comportamento Pós-Doença

Palavras facilmente confundidas

apatheticindifferentunmotivatedpassivelistless

Notas: Deriva de 'abulia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apathetic·listless·unmotivated

apathetic: Refere-se à falta de emoção ou interesse.listless: Indica falta de preocupação ou de envolvimento.unmotivated: Descreve alguém que não age ou não se move.

Antônimos

motivated·energetic·driven

Regência e colocações

abulic with

He was abulic with everything that used to give him pleasure.

Indica a relação de apatia com algo específico.

abulic in

He became abulic in his responsibilities.

Especifica a área em que a falta de vontade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abúlico' em inglês é primariamente clínico. Em português do Brasil, embora também tenha uso clínico, pode ser empregado de forma mais ampla para descrever um estado geral de desânimo ou falta de iniciativa, sendo mais comum em conversas cotidianas do que o termo em inglês.

Espanhol

abúlico(adjetivo)

Flexões

abúlicaabúlicosabúlicas

Exemplos de uso

"El paciente abúlico tenía problemas para tomar decisiones simples."→ "O paciente abúlico apresentava dificuldade em tomar decisões simples."(Termo técnico em psicologia e medicina.)

"El paciente presentaba un cuadro abúlico, con dificultad en tomar decisiones simples."→ "The patient presented an abulic condition, with difficulty in making simple decisions."(Descrição clínica de um estado de apatia e falta de iniciativa.)↗ Descrição Clínica de Abulia

"Tras la enfermedad, se volvió abúlico y desinteresado en sus antiguas actividades."→ "After the illness, he became abulic and uninterested in his former activities."(Relato de mudança de comportamento após um evento de saúde.)↗ Mudança de Comportamento Pós-Doença

Palavras facilmente confundidas

apáticoindiferentedesmotivadopasivolánguido

Notas: Deriva de 'abulia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apático·indiferente·inactivo

apático: Refere-se à falta de emoção ou interesse.indiferente: Indica falta de preocupação ou de envolvimento.inactivo: Descreve alguém que não age ou não se move.

Antônimos

volitivo·proactivo·entusiasta

Regência e colocações

abúlico con

Estaba abúlico con todo lo que antes le daba placer.

Indica a relação de apatia com algo específico.

abúlico en

Se volvió abúlico en sus responsabilidades.

Especifica a área em que a falta de vontade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abúlico' em espanhol é predominantemente clínico. Em português do Brasil, embora também tenha uso clínico, pode ser empregado de forma mais ampla para descrever um estado geral de desânimo ou falta de iniciativa, sendo mais comum em conversas cotidianas do que o termo em espanhol.

abúlico

EN: abulic · ES: abúlico