O que significa "abaco-japones" em inglês e espanhol?

"abaco-japones" significa "Japanese abacus" em inglês e "ábaco japonés" em espanhol.

Como usar "abaco-japones" em uma frase?

Instrumento de cálculo com hastes e contas, de origem japonesa.

abaco-japones

Inglês

Japanese abacus(noun)

Flexões

Japanese abacuses

Exemplos de uso

"The Japanese abacus, also known as soroban, is still used in some schools."→ "O ábaco japonês, também conhecido como soroban, ainda é usado em algumas escolas."

"The soroban, or Japanese abacus, is a fascinating tool for learning mathematics."→ "O soroban, ou ábaco japonês, é uma ferramenta fascinante para o aprendizado da matemática."(Uso comum em contextos educacionais e culturais.)↗ O Soroban: Um Ábaco Japonês para o Cálculo Mental

"The ability to perform complex calculations quickly with the Japanese abacus impresses many."→ "A habilidade de realizar cálculos complexos rapidamente com o ábaco japonês impressiona muitos."(Referindo-se à proficiência de usuários.)↗ Ábaco Japonês: História e Uso

Palavras facilmente confundidas

sorobanabacusJapanese soroban

Notas: Soroban é o nome específico do ábaco japonês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soroban·soroban (Japanese abacus)

soroban: Nome específico do ábaco japonês, frequentemente usado como sinônimo.soroban (Japanese abacus): Expressão que reforça a origem e o tipo de ábaco.

Regência e colocações

the Japanese abacus

He learned to use the Japanese abacus in childhood.

Artigo definido masculino singular.

a Japanese abacus

I bought a Japanese abacus to practice.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O ábaco japonês, conhecido como soroban (算盤), é uma versão do ábaco tradicional que evoluiu na China e foi aperfeiçoada no Japão. Diferente do ábaco ocidental, o soroban geralmente possui uma haste divisória horizontal, com contas acima (céu) e abaixo (terra) para representar valores. Sua estrutura permite cálculos aritméticos rápidos e eficientes, sendo ainda utilizado em algumas escolas japonesas como ferramenta pedagógica para desenvolver o raciocínio lógico e a agilidade mental, além de ser um símbolo cultural.

Espanhol

ábaco japonés(sustantivo masculino)

Flexões

ábacos japoneses

Exemplos de uso

"El ábaco japonés, o soroban, es una herramienta de cálculo tradicional."→ "O ábaco japonês, ou soroban, é uma ferramenta de cálculo tradicional."(Termo descritivo em espanhol.)

"El soroban, o ábaco japonés, es una herramienta fascinante para el aprendizaje de las matemáticas."→ "The soroban, or Japanese abacus, is a fascinating tool for learning mathematics."(Uso comum em contextos educacionais e culturais.)↗ O Soroban: Um Ábaco Japonês para o Cálculo Mental

"La habilidad de realizar cálculos complejos rápidamente con el ábaco japonés impresiona a muchos."→ "The ability to perform complex calculations quickly with the Japanese abacus impresses many."(Referindo-se à proficiência de usuários.)↗ Ábaco Japonês: História e Uso