O que significa "abadia" em inglês e espanhol?

"abadia" significa "abbey" em inglês e "abadía" em espanhol.

Como usar "abadia" em uma frase?

Comunidade religiosa sob a regra de um abade ou abadessa; o edifício onde residem monges ou freiras.

abadia

Inglês

abbey(noun)

Flexões

abbeys

Exemplos de uso

"The monks lived in a peaceful abbey."→ "Os monges viviam em uma abadia pacífica."

"The old abbey was turned into a museum."→ "A antiga abadia foi transformada em museu."(Nota sobre o uso em inglês: refere-se ao edifício ou complexo.)↗ Abbey

"He dedicated his life to the Benedictine abbey."→ "Ele dedicou sua vida à abadia beneditina."(Nota sobre o uso em inglês: indica a comunidade religiosa e seu modo de vida.)↗ Abbey

Palavras facilmente confundidas

monasteryconventabbotabbess

Notas: Monastery é mais genérico para comunidade monástica; abbey geralmente implica um abade/abadessa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monastery·convent

monastery: Termo mais genérico em inglês para comunidade monástica, que pode ou não ter um abade.convent: Comunidade religiosa em inglês, geralmente de frades ou freiras, sob um superior, mas não necessariamente um abade ou abadessa.

Antônimos

secular

Regência e colocações

abbey of

Westminster Abbey is famous.

Em inglês, 'of' é comum para indicar a afiliação ou localização.

live in an abbey

She chose to live in an abbey after her youth.

A preposição 'in' é usada para descrever a residência.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'abbey' descreve uma comunidade monástica sob a autoridade de um abade ou abadessa, ou o próprio edifício onde essa comunidade reside. Historicamente, muitas abadias desempenharam papéis significativos na vida religiosa, cultural e econômica da Europa. A arquitetura das abadias é frequentemente grandiosa e de grande valor histórico.

Espanhol

abadía(sustantivo femenino)

Flexões

abadías

Exemplos de uso

"La abadía tiene una rica historia."→ "A abadia tem uma rica história."(Refere-se à comunidade e ao local.)

"La antigua abadía fue convertida en museo."→ "A antiga abadia foi transformada em museu."(Nota em espanhol: refere-se ao edifício ou complexo.)↗ Abadía

"Dedicó su vida a la abadía benedictina."→ "Ele dedicou sua vida à abadia beneditina."(Nota em espanhol: indica a comunidade religiosa e seu modo de vida.)↗ Abadía

Palavras facilmente confundidas

monasterioconventoabadabadesa

Notas: Monasterio é mais genérico; abadía especifica a presença de um abade/abadessa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monasterio·convento

monasterio: Termo mais genérico em espanhol para comunidade monástica, que pode ou não ter um abade.convento: Comunidade religiosa em espanhol, geralmente de frades ou freiras, sob um superior, mas não necessariamente um abade ou abadessa.

Antônimos

secular

Regência e colocações

abadía de

La abadía de Westminster es famosa.

Em espanhol, 'de' é comum para indicar a afiliação ou localização.

vivir en una abadía

Ella eligió vivir en una abadía después de su juventud.

A preposição 'en' é usada para descrever a residência.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abadía' descreve uma comunidade monástica sob a autoridade de um abade ou abadessa, ou o próprio edifício onde essa comunidade reside. Historicamente, muitas abadias desempenharam papéis significativos na vida religiosa, cultural e econômica da Europa. A arquitetura das abadias é frequentemente grandiosa e de grande valor histórico.

abadia

EN: abbey · ES: abadía