Palavras
Traduzir de:

abadejo

InglêsInglês

pollock(noun)
Exemplos de uso
"Pollock is a white fish often used in fish and chips."→ "O abadejo é um peixe branco frequentemente usado em 'fish and chips'."
"Pollock is a lean white fish often used in fish and chips."→ "O polaca (pollock) é um peixe branco versátil."(Descrição geral do peixe em inglês.)↗ Pollock - General Description
"The Alaskan pollock fishery is one of the largest in the world."→ "Em português, 'abadejo' pode às vezes se referir ao polaca (pollock)."(Relação entre os termos em inglês e português.)↗ English-Portuguese Fish Terms

Palavras facilmente confundidas

haddockcodwhiting

Notas: Pollock é a tradução mais comum para o abadejo da família Gadidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abadejo·coalfish·saithe

abadejo: Nome comum em português para o peixe.coalfish: Sinônimo em inglês para espécies específicas de pollock.saithe: Another name for coalfish, especially in British English.

Regência e colocações

lean white fish

Pollock is a lean white fish.

Descrição da adaptabilidade culinária e tipo de carne.

used in fish and chips

Pollock is commonly used in fish and chips.

Indica um uso gastronômico tradicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pollock' em inglês refere-se principalmente a peixes do gênero Pollachius. Em português, o equivalente mais comum é 'abadejo', embora este último possa ter um escopo mais amplo, incluindo outras espécies. A versatilidade do pollock o torna um ingrediente popular em diversas preparações culinárias, especialmente em pratos fritos ou assados.

EspanholEspanhol

abadejo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El abadejo es un pescado blanco muy apreciado."→ "O abadejo é um peixe branco muito apreciado."(Termo comum em Portugal e no Brasil, também usado em espanhol.)
"El abadejo es un pescado blanco de sabor suave, ideal para freír."→ "O abadejo é um peixe branco de sabor suave."(Descrição do peixe em espanhol.)↗ Abadejo - Descripción
"En algunas pescaderías, el término 'abadejo' se usa para el pollock."→ "Em português, 'abadejo' pode se referir a pollock."(Relação entre os termos em espanhol e português.)↗ Español-Portugués Términos de Pescado

Palavras facilmente confundidas

carbonerobacaladillaróbalo

Notas: O termo 'abadejo' é usado em espanhol para se referir a peixes semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollock·carbonero·bacaladilla

pollock: Nome comum em inglês para o peixe.carbonero: Nome comum em espanhol para o peixe.bacaladilla: Another name for coalfish, especially in British English.

Regência e colocações

pescado blanco

El abadejo es un pescado blanco y ligero.

Descrição da qualidade da carne.

apreciado en la cocina

Este tipo de abadejo es muy apreciado en la cocina española.

Indica popularidade e uso gastronômico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abadejo' em espanhol refere-se a peixes marinhos, frequentemente do gênero Pollachius (equivalente ao 'pollock' em inglês) ou da família Moronidae (róbalo-branco). Sua carne branca e sabor suave o tornam um peixe popular na culinária, especialmente em preparações grelhadas ou fritas. A polissemia do termo exige atenção ao contexto geográfico e culinário.

abadejo

EN: pollock · ES: abadejo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abadejo
EN
↗ Pollock
EN
↗ Pollock
ES
↗ Abadejo